1 00:00:10,209 --> 00:00:13,167 [MÚSICA CON ALMA] 2 00:00:46,000 --> 00:00:46,959 Adiós. 3 00:00:54,291 --> 00:00:57,583 [CANTO EN ESPAÑOL] 4 00:02:05,166 --> 00:02:06,333 ¿Puedo tener uno más? 5 00:02:15,001 --> 00:02:15,667 Gracias. 6 00:04:02,875 --> 00:04:03,583 Tengo frio. 7 00:04:32,375 --> 00:04:34,333 [La puerta cruje] 8 00:04:36,333 --> 00:04:38,333 [La puerta cruje] 9 00:05:19,250 --> 00:05:21,250 [LLAMANDO] 10 00:05:36,208 --> 00:05:38,208 [PASOS] 11 00:06:29,709 --> 00:06:32,709 [BARÁO] 12 00:07:02,667 --> 00:07:05,667 [AGUA CORRIENDO] 13 00:07:25,209 --> 00:07:28,209 [GEMIDO] 14 00:08:10,834 --> 00:08:12,208 [LIJADO] 15 00:08:12,208 --> 00:08:13,208 [GOLPE] 16 00:08:13,208 --> 00:08:16,166 [LIJADO] 17 00:08:43,667 --> 00:08:44,375 ¡Joder! 18 00:09:15,041 --> 00:09:16,209 [PUERTA DE LA SECADORA] 19 00:09:18,209 --> 00:09:19,209 [PUERTA DE LA SECADORA] 20 00:09:57,333 --> 00:09:58,333 [PERCHA DE ROPA] 21 00:10:10,917 --> 00:10:14,250 Quieres caminar afuera por un tiempo? 22 00:10:14,250 --> 00:10:17,291 ¿Qué pasa si corremos? a los vecinos? 23 00:10:17,291 --> 00:10:18,125 Necesito una solución. 24 00:10:32,167 --> 00:10:33,167 [suspiros] 25 00:10:51,417 --> 00:10:54,417 [RESPIRACIÓN] 26 00:11:07,417 --> 00:11:10,417 [BARÁO] 27 00:11:54,750 --> 00:11:55,750 Ah, maldita sea. 28 00:12:10,709 --> 00:12:13,709 [LLAVES TINTEANDO] 29 00:12:18,875 --> 00:12:19,792 ¿Dónde está ella? 30 00:12:23,126 --> 00:12:26,126 [EL MOTOR ARRANCA] 31 00:12:39,084 --> 00:12:42,084 [INDICADOR DE SEÑAL DE GIRO] 32 00:13:24,001 --> 00:13:27,001 [Gritos ahogados] 33 00:13:40,625 --> 00:13:41,291 Mierda. 34 00:13:45,917 --> 00:13:47,291 [La puerta cruje] 35 00:14:29,834 --> 00:14:32,834 [RESPIRACIÓN FUERTE] 36 00:14:49,750 --> 00:14:51,750 [RESPIRACIÓN ERRÁTICA] 37 00:14:51,750 --> 00:14:53,417 Mierda. 38 00:14:53,417 --> 00:14:54,125 Mierda. 39 00:15:01,166 --> 00:15:04,166 [LA PUERTA SE CIERRA] 40 00:15:04,166 --> 00:15:07,792 [RESPIRACIÓN ERRÁTICA, OLISO] 41 00:15:08,792 --> 00:15:15,166 [PASOS] 42 00:15:15,166 --> 00:15:16,167 Estamos atrapados. 43 00:15:20,542 --> 00:15:23,083 Quizás esté sola. 44 00:15:23,083 --> 00:15:24,167 ¿Qué debemos hacer? 45 00:15:27,083 --> 00:15:29,583 "Es en vano que el cobarde a huir. 46 00:15:29,583 --> 00:15:32,500 La muerte sigue de cerca. 47 00:15:32,500 --> 00:15:37,709 Es sólo desafiándolo que el valiente escape..." Voltaire. 48 00:15:41,042 --> 00:15:44,001 [RESPIRACIÓN FUERTE] 49 00:16:05,291 --> 00:16:07,250 [Suena el timbre] 50 00:16:12,208 --> 00:16:15,208 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 51 00:16:18,208 --> 00:16:20,625 Hola? 52 00:16:20,625 --> 00:16:22,667 ¿Alguien ahí? 53 00:16:22,667 --> 00:16:25,542 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 54 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 [LA PUERTA SE CIERRA] 55 00:16:34,750 --> 00:16:36,041 ¿Quién eres? 56 00:16:36,041 --> 00:16:39,041 ¿Te conozco? 57 00:16:39,041 --> 00:16:41,000 ¿Hay alguien más aquí? 58 00:16:41,000 --> 00:16:41,917 No. 59 00:16:44,542 --> 00:16:46,083 ¿Qué estás haciendo aquí? 60 00:16:46,083 --> 00:16:47,458 ¿Qué estás haciendo aquí? 61 00:16:50,208 --> 00:16:52,542 ¿Por qué estamos susurrando? 62 00:16:52,542 --> 00:16:55,250 ¿Cómo te llamas? 63 00:16:55,250 --> 00:16:58,000 Es Ivy. 64 00:16:58,000 --> 00:17:00,834 Vivo aquí. 65 00:17:00,834 --> 00:17:02,041 No, no lo haces. 66 00:17:02,041 --> 00:17:04,750 Mi abuela vive aquí. 67 00:17:04,750 --> 00:17:06,084 ¿Qué quieres decir con que vives aquí? 68 00:17:06,084 --> 00:17:08,458 Ni siquiera hay muebles aquí. 69 00:17:08,458 --> 00:17:10,375 ¿Me vas a hacer daño? 70 00:17:10,375 --> 00:17:11,583 ¿Te voy a lastimar? 71 00:17:11,583 --> 00:17:13,000 ¿Me vas a hacer daño? 72 00:17:13,000 --> 00:17:16,042 Simplemente te encuentras con nosotros en el En mitad de la noche, ¿vulnerable? 73 00:17:16,042 --> 00:17:18,583 ¿Te voy a lastimar? 74 00:17:18,583 --> 00:17:21,001 ¿Quiénes somos "nosotros"? 75 00:17:21,001 --> 00:17:21,959 Sólo dímelo. 76 00:17:21,959 --> 00:17:24,750 si te va a doler Yo, tengo que saberlo ahora. 77 00:17:24,750 --> 00:17:26,126 Sh, sh, sh. 78 00:17:26,126 --> 00:17:27,167 ¿Por qué me haces callar? 79 00:17:30,959 --> 00:17:32,625 Lo despertaste. 80 00:17:32,625 --> 00:17:34,417 ¿OMS? 81 00:17:34,417 --> 00:17:35,166 Nuestro vecino. 82 00:17:35,166 --> 00:17:36,084 ¿Vecino? 83 00:17:36,084 --> 00:17:36,917 ¿Qué vecino? 84 00:17:36,917 --> 00:17:39,001 No tienes vecinos. 85 00:17:39,001 --> 00:17:39,917 Vamos a dar un paseo. 86 00:17:42,333 --> 00:17:45,209 DE ACUERDO. 87 00:17:45,209 --> 00:17:48,167 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 88 00:17:55,417 --> 00:17:56,417 [CIERRE DE PUERTA] 89 00:17:56,417 --> 00:17:57,709 ¿Por qué cierras la puerta? 90 00:17:57,709 --> 00:17:58,875 Está bien. 91 00:17:58,875 --> 00:18:00,126 Sólo ten cuidado con los escorpiones. 92 00:18:00,126 --> 00:18:00,917 ¿Qué? 93 00:18:00,917 --> 00:18:02,209 ¿Dónde? 94 00:18:02,209 --> 00:18:03,209 Vegas. 95 00:18:03,209 --> 00:18:04,041 En todos lados. 96 00:18:04,041 --> 00:18:06,500 ¿En el condominio? 97 00:18:06,500 --> 00:18:07,166 No. 98 00:18:17,959 --> 00:18:20,834 [RISAS] Dios mío. 99 00:18:26,417 --> 00:18:32,291 Así que cuando vi por primera vez a los dos de ti, me sentí aliviado, y-- 100 00:18:32,291 --> 00:18:35,125 te vi la primera hora en que entraste. 101 00:18:35,125 --> 00:18:37,542 ¿Quién es el tipo en el suelo? 102 00:18:37,542 --> 00:18:39,000 Mi amigo. 103 00:18:39,000 --> 00:18:40,959 El es bonito. 104 00:18:40,959 --> 00:18:43,291 ¿Por qué no estaba en la cama contigo? 105 00:18:43,291 --> 00:18:45,375 ¿Por qué estaba en el suelo? 106 00:18:45,375 --> 00:18:49,126 Bueno, nosotros no joder, y el no lo ha hecho 107 00:18:49,126 --> 00:18:53,709 he podido dormir en un colchón durante los últimos seis meses. 108 00:18:53,709 --> 00:18:55,709 Lamento haberte asustado. 109 00:18:55,709 --> 00:18:56,583 Quiero decir... 110 00:18:56,583 --> 00:18:58,125 Lo siento. 111 00:18:58,125 --> 00:19:00,208 Te asustamos. 112 00:19:00,208 --> 00:19:10,042 Bueno, literalmente tengo miedo. de vivir solo por mí mismo. 113 00:19:10,750 --> 00:19:11,792 Monofobia. 114 00:19:11,792 --> 00:19:13,126 Sí, monofobia. 115 00:19:13,126 --> 00:19:14,000 Así es. 116 00:19:14,000 --> 00:19:15,750 Nadie que haya conocido lo ha hecho... 117 00:19:15,750 --> 00:19:17,167 ¿Dónde aprendiste esa palabra? 118 00:19:17,167 --> 00:19:20,209 Bueno, sólo he estado en un avión una vez en mi vida. 119 00:19:20,209 --> 00:19:23,291 Y había una revista... y Había un crucigrama en él. 120 00:19:23,291 --> 00:19:25,041 en la tapa del asiento delante de mí. 121 00:19:25,041 --> 00:19:28,125 La "monofobia" fue una de las soluciones. 122 00:19:28,125 --> 00:19:30,583 Esa fue la primera y La única vez que volé. 123 00:19:30,583 --> 00:19:34,126 Esa fue la primera y única vez Alguna vez hice un crucigrama. 124 00:19:34,126 --> 00:19:36,000 Recuerdas las primicias. 125 00:19:36,000 --> 00:19:38,250 como, lo recuerdo la primera vez que yo 126 00:19:38,250 --> 00:19:39,875 crack ahumado pero no como el segundo 127 00:19:39,875 --> 00:19:43,126 o el tercero o el cuarto. 128 00:19:43,126 --> 00:19:44,583 puedes olvidarme dijo esa última parte. 129 00:19:47,333 --> 00:19:50,167 ¿Tú también lo hiciste alguna vez? experimentar cualquier trauma real 130 00:19:50,167 --> 00:19:53,126 cuando vivías solo? 131 00:19:53,126 --> 00:19:55,625 Nunca viví solo. 132 00:19:55,625 --> 00:19:58,333 Pasé directamente de vivir bajo el techo de mis padres 133 00:19:58,333 --> 00:20:03,126 al departamento de mi abuela para compañeros de dormitorio, a mi propio apartamento, 134 00:20:03,126 --> 00:20:06,126 donde se quedarian mis novios la noche o a sus apartamentos 135 00:20:06,126 --> 00:20:06,875 cuando no lo harían. 136 00:20:06,875 --> 00:20:10,209 Así que sí, supongo que tengo Nunca viví solo. 137 00:20:10,209 --> 00:20:13,167 Te mudaste de casa de tus padres a casa de tus abuelos? 138 00:20:13,167 --> 00:20:14,750 Sí, no tuve cualquier otra opción. 139 00:20:14,750 --> 00:20:16,126 Lo siento. 140 00:20:16,126 --> 00:20:17,792 Somos una especie de nómadas. 141 00:20:17,792 --> 00:20:19,500 Estamos sin hogar ahora mismo. 142 00:20:19,500 --> 00:20:23,417 O no, eso no está bien, ¿verdad? 143 00:20:23,417 --> 00:20:25,375 Encontramos tu puerta abierta. 144 00:20:25,375 --> 00:20:30,083 Tenemos suerte como que a veces. 145 00:20:30,083 --> 00:20:34,625 A veces jornadas de puertas abiertas. 146 00:20:34,625 --> 00:20:36,542 ¿Por qué dijiste tu ¿La abuela vive ahí? 147 00:20:36,542 --> 00:20:40,041 Nadie vive allí, no por los últimos tres días, de todos modos. 148 00:20:40,041 --> 00:20:42,166 No llames a la policía. 149 00:20:42,166 --> 00:20:45,126 sólo íbamos a Quédate un poco más. 150 00:20:45,126 --> 00:20:47,750 [PERRO LADRANDO] 151 00:20:48,625 --> 00:20:51,084 No, no, no, no, no, no, no, no. 152 00:20:51,084 --> 00:20:53,126 Está bien, cariño, ven aquí. 153 00:20:53,126 --> 00:20:53,834 Ir. 154 00:20:53,834 --> 00:20:54,500 Salir. 155 00:20:54,500 --> 00:20:55,333 Ve! Ve! Ve. 156 00:20:55,333 --> 00:20:56,166 Hola-- 157 00:20:56,166 --> 00:20:57,209 Lo siento. 158 00:20:57,209 --> 00:20:58,042 Oye, vámonos. 159 00:20:58,042 --> 00:20:58,875 Ve, ve. 160 00:20:58,875 --> 00:20:59,709 [PERRO LADRANDO] 161 00:20:59,709 --> 00:21:00,583 ¿Estás bien? 162 00:21:00,583 --> 00:21:03,000 ¿Quieres volver a entrar? 163 00:21:03,000 --> 00:21:03,917 No. 164 00:21:06,959 --> 00:21:08,417 ¿Por qué te mudaste? con tu abuela? 165 00:21:13,167 --> 00:21:18,458 Bueno, cuando estaba 10 años tenia 166 00:21:18,458 --> 00:21:21,709 una hermana mayor y una hermana pequeña, 167 00:21:21,709 --> 00:21:24,084 una madre que la amaba madre y un padre 168 00:21:24,084 --> 00:21:26,834 que odiaba a su suegra. 169 00:21:26,834 --> 00:21:30,208 Todos los domingos, papá solía Llévanos a la casa de la abuela. 170 00:21:30,208 --> 00:21:33,834 Ella vivía en Sheepshead Bahía en Brooklyn, 171 00:21:33,834 --> 00:21:37,083 en la misma vieja forma de ferrocarril apartamento de dos habitaciones 172 00:21:37,083 --> 00:21:40,709 había vivido desde 1950. 173 00:21:40,709 --> 00:21:43,291 el lugar siempre Apestaba a borscht. 174 00:21:43,291 --> 00:21:44,959 Nunca me importó. 175 00:21:44,959 --> 00:21:46,166 Prefiero los guisantes partidos. 176 00:21:46,166 --> 00:21:53,167 [RISAS] Papá condujo una estación vagón, clásico, terrible gas 177 00:21:53,167 --> 00:21:57,667 kilometraje, pero, hombre, ¿yo y yo A mis hermanas les encanta esa cosa. 178 00:21:57,667 --> 00:22:00,792 Estaríamos arrastrándonos hacia atrás y adelante desde el asiento trasero 179 00:22:00,792 --> 00:22:03,209 a la parte trasera del vagón y viceversa, 180 00:22:03,209 --> 00:22:05,041 buscando tesoros secretos. 181 00:22:05,041 --> 00:22:06,667 ¿Había tesoros secretos? 182 00:22:06,667 --> 00:22:09,667 A veces. 183 00:22:09,667 --> 00:22:12,126 Cuando finalmente llegamos a la casa de la abuela, 184 00:22:12,126 --> 00:22:17,208 Papá simplemente nos dejaría apagado, como un conductor de Uber, 185 00:22:17,208 --> 00:22:20,041 y él se dirigiría derecho ir al cine solo. 186 00:22:20,041 --> 00:22:26,166 Vería dos películas, eso es. cuánto odiaba a mi abuela. 187 00:22:26,166 --> 00:22:30,167 Pero primero bebería, eso es. cuánto se odiaba a sí mismo. 188 00:22:32,917 --> 00:22:40,167 Pero aun así, bueno, a veces él esconde pequeños tesoros secretos 189 00:22:40,167 --> 00:22:43,917 para que sus chicas encuentren en los pliegues de las mantas 190 00:22:43,917 --> 00:22:47,208 en el asiento trasero, eso es cuánto nos amaba. 191 00:22:52,126 --> 00:22:58,125 Entonces, un domingo por la mañana, todos nos estábamos vistiendo 192 00:22:58,125 --> 00:22:59,875 para la abuela. 193 00:22:59,875 --> 00:23:03,917 Mis padres habían sido luchando desde el amanecer. 194 00:23:03,917 --> 00:23:08,542 Le rompió el corazón a mi madre que mi papá odiaba tanto a su madre. 195 00:23:08,542 --> 00:23:13,166 ella estaba embarazada, nuevamente, siete meses. 196 00:23:13,166 --> 00:23:15,126 Ella había estado orando por un niño. 197 00:23:19,001 --> 00:23:22,166 Las últimas palabras que mi padre alguna vez me dijo mientras retrocedía 198 00:23:22,166 --> 00:23:25,792 del camino de entrada eran, "Ivy, Ponte el cinturón de seguridad." 199 00:23:31,209 --> 00:23:33,750 No puedo explicarlo pero aunque yo 200 00:23:33,750 --> 00:23:37,875 Era el único en ese auto. usando el cinturón de seguridad, el pitido 201 00:23:37,875 --> 00:23:41,167 sonido que se dispara cuando el conductor y el asiento delantero 202 00:23:41,167 --> 00:23:43,667 el pasajero no lo es usando el suyo-- 203 00:23:43,667 --> 00:23:47,458 silencioso ese día, mudo. 204 00:23:47,458 --> 00:23:49,500 es como los cinturones ellos mismos eran 205 00:23:49,500 --> 00:23:51,875 parte de esto conspiración de otro mundo. 206 00:23:55,500 --> 00:24:00,250 Y conoces las barandillas en la autopista estatal del sur 207 00:24:00,250 --> 00:24:03,041 en Long Island en el ¿Ruta a Brooklyn? 208 00:24:03,041 --> 00:24:06,084 Están hechos de madera, todavía lo son, incluso hoy. 209 00:24:09,041 --> 00:24:11,167 Si, bueno, eso vieja camioneta 210 00:24:11,167 --> 00:24:14,041 giró la guardia los rieles en astillas. 211 00:24:14,041 --> 00:24:15,125 Mierda. 212 00:24:15,125 --> 00:24:18,041 Mi madre gritó. 213 00:24:18,041 --> 00:24:20,709 Ninguno de los demás gritó. 214 00:24:20,709 --> 00:24:21,750 No sabíamos lo suficiente. 215 00:24:25,458 --> 00:24:28,625 Bueno, el auto volcado en un barranco. 216 00:24:28,625 --> 00:24:31,959 Yo fui el único superviviente. 217 00:24:31,959 --> 00:24:37,042 Entonces fue cuando mi abuela tomó mi custodia. 218 00:24:37,042 --> 00:24:40,042 Abuela ella no me quería crecer con miedo de conducir, 219 00:24:40,042 --> 00:24:43,959 Así que tan pronto como tuve edad suficiente para obtener mi permiso de aprendizaje, 220 00:24:43,959 --> 00:24:48,000 ella decidió que iba a conseguir el suyo también, el primero, a los 60 años. 221 00:24:48,000 --> 00:24:52,458 [RISAS] Tomamos nuestro prueba en carretera el mismo día, 222 00:24:52,458 --> 00:24:57,125 y la abuela se enamoró de conduciendo después del accidente. 223 00:24:57,125 --> 00:25:00,375 Y luego, cuando llegó el momento para que yo vaya a la universidad, 224 00:25:00,375 --> 00:25:05,083 bueno, la abuela quería para volver también. 225 00:25:05,083 --> 00:25:10,667 Ya sabes, lo primero que hice cuando me mudé con mi abuela 226 00:25:10,667 --> 00:25:15,126 fue ir al cine, El antiguo escondite de mi padre. 227 00:25:15,126 --> 00:25:17,709 lo describi a todos los directivos de allí. 228 00:25:17,709 --> 00:25:19,583 Todos todavía lo recordaban. 229 00:25:19,583 --> 00:25:21,875 Pensaron que era genial. 230 00:25:21,875 --> 00:25:25,667 ¿Por qué tu papá odiaba? ¿Tanto tu abuela? 231 00:25:25,667 --> 00:25:28,709 Bueno, mira, la abuela estaba siempre diciéndole a mi mamá 232 00:25:28,709 --> 00:25:31,375 todo lo que ella estaba haciendo mal en criarnos y contarnos 233 00:25:31,375 --> 00:25:33,709 él todo lo que estaba haciendo mal al criarnos. 234 00:25:33,709 --> 00:25:37,042 Y mi papá, él no como cualquiera que le diga 235 00:25:37,042 --> 00:25:39,667 cómo criar su niños, y el 236 00:25:39,667 --> 00:25:41,250 no le gustaba nadie diciéndole a la mujer que 237 00:25:41,250 --> 00:25:44,126 A ella tampoco le encantaba criar la suya. 238 00:25:44,126 --> 00:25:46,625 Pero mi madre, ella amaba a su madre. 239 00:25:46,625 --> 00:25:49,250 Incluso se cortó el pelo como la abuela, [RISAS] 240 00:25:49,250 --> 00:25:52,125 todo feo, corto, poco favorecedor. 241 00:25:52,125 --> 00:25:54,208 Mi papá lo odiaba. 242 00:25:54,208 --> 00:25:58,417 Pero fue su homenaje. 243 00:25:58,417 --> 00:26:01,333 La abuela siempre llamaba nuestro pediatra zapatero. 244 00:26:01,333 --> 00:26:05,208 [RISAS] No soy exactamente Seguro que eso es un insulto. 245 00:26:05,208 --> 00:26:09,083 Pero chico, ¿a ella le gustaba escupir? esas palabras a su hija 246 00:26:09,083 --> 00:26:12,125 y su yerno. 247 00:26:12,125 --> 00:26:13,875 Bueno, ¿cómo lo hiciste? sientes por todo eso? 248 00:26:16,250 --> 00:26:17,917 Bueno, me gustaba mi zapatero. 249 00:26:21,167 --> 00:26:24,084 Nunca culpé a la abuela por el accidente. 250 00:26:24,084 --> 00:26:27,084 Ella nunca se culpó a sí misma. 251 00:26:27,084 --> 00:26:30,042 hablaré con ella sobre eso algún día. 252 00:26:30,042 --> 00:26:31,834 ¿Qué hizo tu padre...? 253 00:26:31,834 --> 00:26:32,959 antes? 254 00:26:32,959 --> 00:26:34,250 Era un loco. 255 00:26:34,250 --> 00:26:36,042 ¿Disculpe? 256 00:26:36,042 --> 00:26:38,291 Quiero decir en cada sentido de la palabra. 257 00:26:38,291 --> 00:26:42,917 Trabajó en Madison Avenida en investigación de mercado, 258 00:26:42,917 --> 00:26:45,875 publicidad, estadísticas. 259 00:26:45,875 --> 00:26:48,709 No sé qué hizo. 260 00:26:48,709 --> 00:26:50,750 Esos tipos son se supone que es salvaje, 261 00:26:50,750 --> 00:26:55,166 beber, refugios fiscales para ocultar sus primas excesivas, 262 00:26:55,166 --> 00:26:56,166 infidelidades. 263 00:26:56,166 --> 00:26:57,208 ¿Hizo trampa? 264 00:26:57,208 --> 00:26:58,959 No, no hizo trampa. 265 00:26:58,959 --> 00:27:02,041 Podía escucharlo a él y a mi mamá. tener relaciones sexuales todo el tiempo. 266 00:27:02,041 --> 00:27:05,167 nunca lo dijiste él para conseguir una habitación? 267 00:27:05,167 --> 00:27:08,167 Era su habitación. 268 00:27:08,167 --> 00:27:11,291 "Ivy, pon tu cinturón de seguridad puesto." 269 00:27:11,291 --> 00:27:16,209 ¿Recuerdas las últimas palabras? ¿Alguna vez te dijo tu padre? 270 00:27:16,209 --> 00:27:20,126 Mis padres todavía están vivos. 271 00:27:20,126 --> 00:27:22,542 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer aquí? 272 00:27:22,542 --> 00:27:26,084 Bueno, después de la secundaria, yo matriculado en una escuela de dos años, 273 00:27:26,084 --> 00:27:28,458 colegio comunitario, sobre todo para poder 274 00:27:28,458 --> 00:27:31,126 seguir viviendo con mi abuela, pero yo 275 00:27:31,126 --> 00:27:34,167 Supongo que realmente quería para aprender algo también, 276 00:27:34,167 --> 00:27:35,625 solo yo transferí salir tan pronto como yo 277 00:27:35,625 --> 00:27:38,375 descubrió que ofrecían una Curso acreditado de bolos. 278 00:27:38,375 --> 00:27:40,959 [RISAS] 279 00:27:40,959 --> 00:27:42,709 Entonces, ¿qué están haciendo ambos aquí? 280 00:27:42,709 --> 00:27:47,500 Bueno, abuela, ella solía estudiar. Europa occidental del siglo XX 281 00:27:47,500 --> 00:27:50,917 Historia como especialidad en una escuela de cuatro años cuando ella era 282 00:27:50,917 --> 00:27:51,750 joven. 283 00:27:51,750 --> 00:27:53,625 Ella siempre fue muy inteligente. 284 00:27:53,625 --> 00:27:55,125 [RISAS] ¡Dios, a los bolos! 285 00:27:58,250 --> 00:28:00,209 Alrededor del tiempo lo dejé fue 286 00:28:00,209 --> 00:28:03,083 cuando ella empezó a tener Asustada por su antiguo apartamento, 287 00:28:03,083 --> 00:28:07,250 dijo que estaba viendo apariciones de mi madre, su hija, 288 00:28:07,250 --> 00:28:11,125 decidió que no podía vivir allí más. 289 00:28:11,125 --> 00:28:15,208 Entonces ella vendió el lugar, Quería mudarse muy lejos. 290 00:28:15,208 --> 00:28:17,500 ella cree firmemente california es 291 00:28:17,500 --> 00:28:20,042 va a hundirse directamente en el océano en su vida, 292 00:28:20,042 --> 00:28:24,917 así que ambos postulamos UNLV, ambos fuimos aceptados, 293 00:28:24,917 --> 00:28:27,917 Yo como estudiante transferido. 294 00:28:27,917 --> 00:28:31,041 Queríamos vivir de campus, así que vinimos aquí 295 00:28:31,041 --> 00:28:34,417 hace un par de meses, Compré este lugar. 296 00:28:34,417 --> 00:28:37,125 Bueno, ella lo compró. 297 00:28:37,125 --> 00:28:39,542 Los transportistas nos empacaron ya, pero abuela 298 00:28:39,542 --> 00:28:43,084 dijo que quería conducir, me dijo que debería volar, 299 00:28:43,084 --> 00:28:47,000 comience a hacer este lugar sea habitable para nosotros. 300 00:28:47,000 --> 00:28:48,001 ¿Qué? 301 00:28:48,001 --> 00:28:49,250 ¿Qué es gracioso? 302 00:28:49,250 --> 00:28:50,709 Te gané. 303 00:28:50,709 --> 00:28:54,041 [RISAS] Ya sabes, mi el vuelo fue cancelado anoche 304 00:28:54,041 --> 00:28:58,126 debido a violentas tormentas Previsión de paso por aquí. 305 00:28:58,126 --> 00:29:01,125 ¿Hubo alguna violencia? tormentas aquí anoche? 306 00:29:01,125 --> 00:29:02,917 I... 307 00:29:02,917 --> 00:29:05,084 no lo sé. 308 00:29:05,084 --> 00:29:08,042 me volvieron a reservar el otro vuelo tardío 309 00:29:08,042 --> 00:29:13,792 a Phoenix, alquilé un auto allí a medianoche, condujo toda la noche, 310 00:29:13,792 --> 00:29:16,542 lloró todo el cinco horas hasta que yo 311 00:29:16,542 --> 00:29:20,750 llegué a un supermercado que estaba abierto las 24 horas. 312 00:29:20,750 --> 00:29:24,500 Allí donde la gente, máquinas tragamonedas. 313 00:29:24,500 --> 00:29:27,500 Bueno, oye, tal vez si lo hubieras hecho el crucigrama de a bordo, 314 00:29:27,500 --> 00:29:29,583 habría tomado tu Olvídate de la posibilidad 315 00:29:29,583 --> 00:29:30,458 del avión que se estrelló. 316 00:29:33,834 --> 00:29:35,750 ¿Primer vuelo? 317 00:29:35,750 --> 00:29:38,084 No tengo miedo de volar. 318 00:29:38,084 --> 00:29:40,500 A mí también me gustan las montañas rusas. 319 00:29:40,500 --> 00:29:44,000 Y sobreviví al accidente. 320 00:29:44,000 --> 00:29:46,041 ¿Cómo te llamas? 321 00:29:46,041 --> 00:29:47,041 Ingrid. 322 00:29:47,041 --> 00:29:47,959 Ingrid. 323 00:29:51,209 --> 00:29:54,250 Ingrid, ¿quién es la hombre en el suelo? 324 00:29:54,250 --> 00:29:56,834 Confío mi vida en ese hombre. 325 00:29:56,834 --> 00:29:58,625 ¿Alguna vez has confiado ¿Alguien con tu vida? 326 00:30:01,709 --> 00:30:02,750 Mi papá. 327 00:30:02,750 --> 00:30:05,500 Supongo que mi papá. 328 00:30:05,500 --> 00:30:06,875 Le confié mi vida. 329 00:30:09,542 --> 00:30:12,583 Así que nunca has ¿Tenías tu propio lugar? 330 00:30:12,583 --> 00:30:18,333 Lo hice una vez durante aproximadamente un año, mi apartamento sexual. 331 00:30:18,333 --> 00:30:21,000 Primer chico, lo conocí. en un sitio de citas. 332 00:30:21,000 --> 00:30:25,083 Trabajó en la radio y tenía una gran voz. 333 00:30:25,083 --> 00:30:28,083 Nuestra primera cita fue la noche. Me mudé a mi apartamento. 334 00:30:28,083 --> 00:30:30,709 En nuestra segunda cita, me desnudó. 335 00:30:30,709 --> 00:30:33,375 Él era bueno, tomó dirección bien. 336 00:30:33,375 --> 00:30:36,083 A veces no lo hacía Incluso necesito alguno. 337 00:30:36,083 --> 00:30:40,250 Nos vimos durante seis meses, pasé cada noche 338 00:30:40,250 --> 00:30:43,209 juntos, excepto las noches se fue a trabajar. 339 00:30:43,209 --> 00:30:46,042 fui y me quedé con mi abuela. 340 00:30:46,042 --> 00:30:49,125 Y luego, una noche después del sexo... 341 00:30:49,125 --> 00:30:52,083 bueno, en realidad uno la mañana después del sexo 342 00:30:52,083 --> 00:30:55,166 fue a darse una ducha y Empecé a cambiar las sábanas. 343 00:30:55,166 --> 00:30:59,126 Y fue entonces cuando los encontré. 344 00:30:59,126 --> 00:31:01,375 ¿Cuál es la lengua vernácula? 345 00:31:01,375 --> 00:31:04,458 Marcas de derrape, sí, marcas de derrape... 346 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 eso es lo que encontré, en su lado de la cama. 347 00:31:07,375 --> 00:31:10,959 [RISAS] Bueno, tal vez se tiró un pedo mientras dormía. 348 00:31:10,959 --> 00:31:12,625 O tu, tal vez tu te tiraste un pedo mientras dormías. 349 00:31:12,625 --> 00:31:13,500 ¿Bien? 350 00:31:13,500 --> 00:31:16,959 No sabía que hacer, entró en pánico, corrió hacia las colinas, 351 00:31:16,959 --> 00:31:19,959 tuvo la visión más sombría de tener que lavar la materia fecal 352 00:31:19,959 --> 00:31:21,875 de mis sabanas el momento salió por la puerta. 353 00:31:21,875 --> 00:31:26,291 [RISAS] Lo llamé más tarde. esa noche desde casa de mi abuela, 354 00:31:26,291 --> 00:31:28,000 le dije que tenia sentimientos no resueltos 355 00:31:28,000 --> 00:31:32,167 sobre mi último novio, un hombre negro. 356 00:31:32,167 --> 00:31:34,167 ¿Por qué carajo dije? ¿Era un hombre negro? 357 00:31:34,167 --> 00:31:34,834 [RISAS] 358 00:31:34,834 --> 00:31:37,667 Bueno, ¿tenías problemas sin resolver? sentimientos hacia un hombre negro? 359 00:31:37,667 --> 00:31:39,542 Nunca. 360 00:31:39,542 --> 00:31:41,834 En términos de personas con penes, el es 361 00:31:41,834 --> 00:31:43,167 casi tan bueno como nunca lo he tenido. 362 00:31:47,166 --> 00:31:50,042 ¿Qué te hace pensar que tu ¿De verdad la abuela viene aquí? 363 00:31:50,042 --> 00:31:50,875 Sólo digo. 364 00:32:28,083 --> 00:32:31,041 [PLATOS ESTRUENDIENDO] 365 00:32:39,583 --> 00:32:42,542 [SONIDO DE ORINAR] 366 00:32:47,291 --> 00:32:48,209 Hola. 367 00:32:52,209 --> 00:32:55,209 [SONIDO DE ORINAR] 368 00:33:00,625 --> 00:33:02,709 Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? 369 00:33:02,709 --> 00:33:05,250 Tienes un nombre simétrico. 370 00:33:05,250 --> 00:33:09,875 Una vocal, una consonante y una letra que es un híbrido. 371 00:33:09,875 --> 00:33:11,542 ¿Cómo se llama tu abuela? 372 00:33:11,542 --> 00:33:13,458 Úrsula. 373 00:33:13,458 --> 00:33:14,125 Cerca. 374 00:33:14,125 --> 00:33:17,041 Comienza y termina con vocales, de todos modos. 375 00:33:17,041 --> 00:33:19,125 Oye, vamos a nadar. 376 00:33:19,125 --> 00:33:20,458 DE ACUERDO. 377 00:33:20,458 --> 00:33:23,166 ¿Tienes traje de baño? 378 00:33:23,166 --> 00:33:24,750 ¿Tengo traje de baño? 379 00:33:24,750 --> 00:33:25,417 No. 380 00:33:28,834 --> 00:33:31,750 [SONIDO DE NATACIÓN] 381 00:33:50,917 --> 00:33:54,126 ¿Alguna vez has tenido un gran romance? 382 00:33:54,126 --> 00:33:57,291 Casi, chico de las marcas de derrape. 383 00:33:57,291 --> 00:33:59,041 Eso fue casi. 384 00:33:59,041 --> 00:34:01,041 ¿Cuanto tiempo estuvieron juntos? 385 00:34:01,041 --> 00:34:04,917 Siete meses... seis meses. 386 00:34:04,917 --> 00:34:07,417 no me he rendido sobre los hombres por completo. 387 00:34:07,417 --> 00:34:10,750 Es tan difícil tener tantas ideas preconcebidas. 388 00:34:10,750 --> 00:34:13,167 Conceptos erróneos. 389 00:34:13,167 --> 00:34:15,375 nunca he tenido ninguno conceptos erróneos sobre las niñas. 390 00:34:18,917 --> 00:34:20,250 El nombre de mi amigo es Ian. 391 00:34:37,583 --> 00:34:40,125 tu no eres de Nueva York, ¿verdad? 392 00:34:40,125 --> 00:34:43,333 No tengo acento. 393 00:34:43,333 --> 00:34:45,667 Crecí en Nueva York. 394 00:34:45,667 --> 00:34:47,375 De ninguna manera, yo también. 395 00:34:47,375 --> 00:34:49,750 ¿Qué parte? 396 00:34:49,750 --> 00:34:51,834 Isla Larga, Massapequa. 397 00:34:51,834 --> 00:34:52,875 Fóllame. 398 00:34:52,875 --> 00:34:55,209 ¿Escuela secundaria Massapequa? 399 00:34:55,209 --> 00:34:57,167 Sí. 400 00:34:57,167 --> 00:34:58,583 Yo también. 401 00:34:58,583 --> 00:35:01,166 No te creo. 402 00:35:01,166 --> 00:35:03,458 ¿Y cuántos años tienes? 403 00:35:03,458 --> 00:35:05,208 Más joven de lo que parezco. 404 00:35:05,208 --> 00:35:07,709 No soy vanidoso con mi edad. 405 00:35:07,709 --> 00:35:12,291 Es solo que, Existencialmente soy un desastre. 406 00:35:12,291 --> 00:35:15,042 mis dos padres son ginecólogos. 407 00:35:15,042 --> 00:35:16,083 Eso es conveniente. 408 00:35:16,083 --> 00:35:21,000 [BURLA] Mi papá dejó de tener sexo con mi madre tan pronto 409 00:35:21,000 --> 00:35:24,667 cuando quedo embarazada con Abigail, mi hermana. 410 00:35:24,667 --> 00:35:28,041 Después de que Abigail fuera Nacieron, ambos en cierto modo 411 00:35:28,041 --> 00:35:32,458 perdió interés en eso, el uno en el otro. 412 00:35:32,458 --> 00:35:35,375 El problema fue que ella decidió ella quería otro hijo. 413 00:35:35,375 --> 00:35:36,208 ¿Ella? 414 00:35:36,208 --> 00:35:40,750 Sí, a los 43. 415 00:35:40,750 --> 00:35:44,792 La forma en que mi mamá cuenta ella violó a mi padre. 416 00:35:44,792 --> 00:35:48,500 Ella planeó todo cosa meticulosamente. 417 00:35:48,500 --> 00:35:52,667 Todo empezó cuando ella dijo que Quería revisar su próstata. 418 00:35:52,667 --> 00:35:54,917 y ella realmente lo hizo... ver si estaba ampliada. 419 00:35:54,917 --> 00:35:59,959 Nunca se había hecho una colonoscopia. antes, miedo patológico. 420 00:35:59,959 --> 00:36:03,333 Así que ese fue el artimaña, de todos modos, y ella 421 00:36:03,333 --> 00:36:07,375 sabía que su examen lo pondría duro. 422 00:36:07,375 --> 00:36:11,500 Y después de eso, él fue masilla en sus manos. 423 00:36:11,500 --> 00:36:16,000 Al día siguiente, la acusó de violando su juramento hipocrático. 424 00:36:16,000 --> 00:36:18,542 y su respuesta a esta acusación? 425 00:36:18,542 --> 00:36:20,458 Violar otro juramento. 426 00:36:20,458 --> 00:36:22,209 Tuvo una aventura con una modelo. 427 00:36:24,625 --> 00:36:29,625 Y papá la dejó un hecho consumado. 428 00:36:29,625 --> 00:36:34,208 Al menos sin drama no para mi madre. 429 00:36:34,208 --> 00:36:37,250 papá no la conocía ya estaba embarazada. 430 00:36:37,250 --> 00:36:39,583 La modelo no lo sabía. ella tampoco estaba embarazada. 431 00:36:42,000 --> 00:36:48,917 Y mis padres se reconciliaron dos semanas antes de que yo naciera. 432 00:36:48,917 --> 00:36:49,750 Necesitas un cuadro de mando. 433 00:36:49,750 --> 00:36:53,709 [RISAS] Vaya, era Alguna vez no lo planeé. 434 00:36:56,417 --> 00:36:57,917 Soy una idea de último momento. 435 00:37:00,375 --> 00:37:01,709 Tengo una sobrina que nunca he conocido. 436 00:37:05,209 --> 00:37:08,500 ¿Por qué te pusieron Ingrid? 437 00:37:08,500 --> 00:37:13,166 Ingrid Bergman, estrella de la película Casablanca. 438 00:37:13,166 --> 00:37:14,291 A mi papá le gustaban las rubias. 439 00:37:17,166 --> 00:37:19,792 mi hermana tiene 20 años mayor que yo. 440 00:37:19,792 --> 00:37:22,500 ¿Veinte años? 441 00:37:22,500 --> 00:37:24,083 ¿Qué hace ella? 442 00:37:24,083 --> 00:37:27,041 Ginecólogo. 443 00:37:27,041 --> 00:37:29,166 ¿Dónde está ella ahora? 444 00:37:29,166 --> 00:37:30,750 Escandinavia. 445 00:37:30,750 --> 00:37:33,083 ¿Vivir? 446 00:37:33,083 --> 00:37:37,375 A principios de este siglo ella acababa de escuela de medicina graduada, 447 00:37:37,375 --> 00:37:39,167 y ella se fue en un vacaciones de dos semanas 448 00:37:39,167 --> 00:37:45,208 a Noruega para ver los fiordos, los glaciares, recorre Finlandia. 449 00:37:45,208 --> 00:37:49,583 En Helsinki conoció a un hombre. desde Oslo, y dos semanas 450 00:37:49,583 --> 00:37:52,458 después de eso ella fue aprender noruego. 451 00:37:52,458 --> 00:37:55,625 [RISAS] Rubias. 452 00:37:55,625 --> 00:37:58,125 ¿La recuerdas siquiera? 453 00:37:58,125 --> 00:38:01,042 ¿Abigaíl? 454 00:38:01,042 --> 00:38:04,959 Bueno, el único vívido. recuerdo que tengo de ella 455 00:38:04,959 --> 00:38:10,500 es el día que ella me cuidó, y jugamos a Operación. 456 00:38:10,500 --> 00:38:11,417 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? 457 00:38:11,417 --> 00:38:13,167 Mmmm. 458 00:38:13,167 --> 00:38:14,583 Ella me puso nervioso. 459 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 Mi hermana me puso nervioso. 460 00:38:17,250 --> 00:38:23,625 Seguí golpeando ese palo de metal en cada parte interna del cuerpo, 461 00:38:23,625 --> 00:38:26,959 y ella gritó eso había matado al paciente 462 00:38:26,959 --> 00:38:29,000 y que ni siquiera lo hice tener algún seguro. 463 00:38:29,000 --> 00:38:30,959 El paciente no tiene seguro? 464 00:38:30,959 --> 00:38:32,500 No, yo. 465 00:38:32,500 --> 00:38:33,417 No lo sabía. 466 00:38:33,417 --> 00:38:34,291 Yo tenía seis años. 467 00:38:34,291 --> 00:38:37,792 Nunca había escuchado la palabra "seguro" en mi vida. 468 00:38:37,792 --> 00:38:42,208 Pero seguro que no tenía ninguno, así que estaba realmente jodido. 469 00:38:45,291 --> 00:38:49,125 debido a la diferencia en nuestra edad, 470 00:38:49,125 --> 00:38:52,166 crecí en mi propio, un bribón. 471 00:38:56,709 --> 00:39:02,333 Y cuando tenía nueve años, mis padres mantuvo la puerta del sótano cerrada, 472 00:39:02,333 --> 00:39:05,001 y ahí es donde guardaron la lavadora y la secadora. 473 00:39:05,001 --> 00:39:08,250 y bribones tiende a ensuciarse. 474 00:39:08,250 --> 00:39:11,875 Y el sótano estaba extrañamente insonorizado. 475 00:39:11,875 --> 00:39:16,083 Tenía que saber qué tipo de El mal estaba sucediendo allí abajo. 476 00:39:16,083 --> 00:39:19,750 Y había un niño en escuela que estaba constantemente 477 00:39:19,750 --> 00:39:24,041 irrumpir en los casilleros de los niños, así que Le pagué para que viniera un día. 478 00:39:24,041 --> 00:39:25,709 y abre la cerradura. 479 00:39:25,709 --> 00:39:28,084 No pensé que mi los padres estaban en casa. 480 00:39:28,084 --> 00:39:31,792 Bajamos las escaleras y se puso a trabajar en la puerta 481 00:39:31,792 --> 00:39:34,042 al estudio de mi padre. 482 00:39:34,042 --> 00:39:38,417 Y saqué el puerta abierta 2 pulgadas, 483 00:39:38,417 --> 00:39:48,208 y mi padre cantaba, dándole una serenata a mi madre en gaélico. 484 00:39:48,208 --> 00:39:50,375 Su abuelo era irlandés. 485 00:39:50,375 --> 00:39:52,208 ¿Ginecólogo? 486 00:39:52,208 --> 00:39:53,167 Sí. 487 00:39:56,209 --> 00:40:03,834 Entonces se dieron cuenta de que yo estaba allí. y ambos me miraron. 488 00:40:03,834 --> 00:40:04,834 Ninguno de nosotros habló. 489 00:40:07,250 --> 00:40:11,750 Sentí que acababa de invadió algo sagrado. 490 00:40:14,500 --> 00:40:18,209 Y dejaron de cerrar el puerta del sótano después de eso. 491 00:40:18,209 --> 00:40:20,417 Y yo estaba escabulléndose en su oficina. 492 00:40:20,417 --> 00:40:26,667 Encontré su diario y sus fotografías. tomada en la Iglesia de la Roca, 493 00:40:26,667 --> 00:40:27,750 que está en Helsinki. 494 00:40:35,126 --> 00:40:39,209 Mi mejor amigo mientras crecía tenía le ataron las trompas cuando tenía 21 años, 495 00:40:39,209 --> 00:40:41,458 No hay nada malo con ella. 496 00:40:41,458 --> 00:40:43,208 Ahora, eso es lo que yo llamo haciendo una declaración. 497 00:40:54,126 --> 00:40:55,458 Deja de espiarnos. 498 00:40:55,458 --> 00:40:58,000 Sólo entra. 499 00:40:58,000 --> 00:41:00,126 No. 500 00:41:00,126 --> 00:41:03,126 Sólo quería preguntarle a Ian si Podría leer uno de los libros. 501 00:41:03,126 --> 00:41:04,709 en la estantería. 502 00:41:04,709 --> 00:41:06,667 No. 503 00:41:06,667 --> 00:41:07,333 ¿No? 504 00:41:07,333 --> 00:41:09,834 ¿En realidad? 505 00:41:09,834 --> 00:41:12,417 ¿No? 506 00:41:12,417 --> 00:41:15,208 Mi abuelo escribió un libro. 507 00:41:15,208 --> 00:41:17,625 Puedes leer ese. 508 00:41:17,625 --> 00:41:23,001 No es una gran literatura, pero Es una historia de amor para todas las edades. 509 00:41:23,001 --> 00:41:24,167 Excelente. 510 00:41:24,167 --> 00:41:25,125 ¿Dónde está? 511 00:41:31,167 --> 00:41:31,875 ¿Eres decente? 512 00:41:36,209 --> 00:41:37,125 ¿Eres decente? 513 00:41:45,583 --> 00:41:48,583 [Chisporroteo] 514 00:42:03,041 --> 00:42:04,084 ¿Cómo estoy? 515 00:42:06,375 --> 00:42:07,041 Eso es perfecto. 516 00:42:10,458 --> 00:42:12,583 ¿Bebes vino? 517 00:42:12,583 --> 00:42:14,667 Recogí tanto el rojo como el blanco. 518 00:42:14,667 --> 00:42:16,041 ¿Por qué no abres esa botella? 519 00:42:16,041 --> 00:42:18,792 No bebo. 520 00:42:18,792 --> 00:42:20,959 DE ACUERDO. 521 00:42:20,959 --> 00:42:26,625 Mira, tengo... tengo miedo de cosas punzantes, de sangrado. 522 00:42:26,625 --> 00:42:31,542 Con el perro, amo a los perros. 523 00:42:31,542 --> 00:42:32,959 Sólo un rasguño y... 524 00:42:36,001 --> 00:42:42,625 Sí, entonces soy VIH positivo. así que ni siquiera 525 00:42:42,625 --> 00:42:47,125 tocar a las personas a menos que Ya sé que estoy enfermo primero. 526 00:42:47,125 --> 00:42:50,750 Sé que es irracional, pero... 527 00:42:50,750 --> 00:42:54,542 Dame el sacacorchos. 528 00:42:54,542 --> 00:42:57,375 [SONAJERO DE SACACORCHOS] 529 00:42:57,375 --> 00:43:02,291 A Ian le gusta tocarme. 530 00:43:02,291 --> 00:43:04,333 Eso es todo. 531 00:43:04,333 --> 00:43:07,875 Sólo él me toca... 532 00:43:07,875 --> 00:43:10,542 a veces. 533 00:43:10,542 --> 00:43:11,542 [popular] 534 00:43:16,375 --> 00:43:17,375 Eso huele muy bien. 535 00:43:22,042 --> 00:43:25,041 Cuando me diagnosticaron por primera vez, me dieron medicación 536 00:43:25,041 --> 00:43:27,333 en Planificación Familiar. 537 00:43:27,333 --> 00:43:29,792 Pero no se supone que a más porque sigo 538 00:43:29,792 --> 00:43:31,792 desaparecido... 539 00:43:31,792 --> 00:43:34,209 saltarse visitas. 540 00:43:34,209 --> 00:43:35,125 Pero lo hacen. 541 00:43:35,125 --> 00:43:38,125 [VINO SIRVIENDO] 542 00:43:41,083 --> 00:43:42,083 [ESTALLIDO] 543 00:43:42,083 --> 00:43:44,084 ¿Viste el armario de ahí? 544 00:43:44,084 --> 00:43:46,042 Sí, eso es lo que selló el trato para la abuela 545 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 para comprar este lugar. 546 00:43:47,250 --> 00:43:48,709 ¡Ah, mierda! 547 00:43:48,709 --> 00:43:51,167 Olvidé comprar ropa de cama. 548 00:43:51,167 --> 00:43:52,001 Ven a ver mi vestido. 549 00:44:11,083 --> 00:44:14,083 [BARÁO] 550 00:44:33,583 --> 00:44:34,834 ¿Demasiado? 551 00:44:34,834 --> 00:44:35,500 No. 552 00:44:38,667 --> 00:44:41,375 Sigues mirándolo. 553 00:44:41,375 --> 00:44:44,625 ¿Nunca te afeitas? 554 00:44:44,625 --> 00:44:46,125 Las maquinillas de afeitar son caras. 555 00:44:51,834 --> 00:44:56,042 Pues si, demasiado para mi gusto, pero bueno. 556 00:45:23,208 --> 00:45:24,041 Levanta tu brazo derecho. 557 00:45:28,458 --> 00:45:29,125 Más alto. 558 00:45:35,084 --> 00:45:36,417 Ahora déjenme verlos a todos. 559 00:45:56,167 --> 00:45:59,834 no trajiste ninguno ¿cama contigo? 560 00:45:59,834 --> 00:46:02,291 Se están enviando cajas. 561 00:46:02,291 --> 00:46:06,291 Van a tardar 10 días más. 562 00:46:06,291 --> 00:46:08,333 ¿Empacaste algún tesoro? 563 00:46:08,333 --> 00:46:13,209 Marionette, una bailarina rusa. 564 00:46:13,209 --> 00:46:16,333 La madre de la abuela solía... 565 00:46:16,333 --> 00:46:19,084 ella modeló para ello. 566 00:46:19,084 --> 00:46:22,209 Lo encontraste en la parte trasera de la camioneta, ¿no? 567 00:46:22,209 --> 00:46:23,834 No ese día. 568 00:46:23,834 --> 00:46:26,084 no recuerdo ninguno tesoros de ese día. 569 00:46:26,084 --> 00:46:27,917 ¿Y todavía duermes con eso? 570 00:46:27,917 --> 00:46:30,500 Si estoy solo. 571 00:46:30,500 --> 00:46:33,042 ¿Es bonito? 572 00:46:33,042 --> 00:46:33,709 Sí. 573 00:46:36,667 --> 00:46:37,333 Eres bonita. 574 00:46:43,875 --> 00:46:45,166 [Suena el timbre] 575 00:46:45,166 --> 00:46:46,917 ¡Entrega por UPS! 576 00:46:55,126 --> 00:46:56,792 Soy maquilladora. 577 00:46:56,792 --> 00:46:59,834 Estoy descuidado, como un yeti. 578 00:46:59,834 --> 00:47:02,167 Soy una paradoja. 579 00:47:02,167 --> 00:47:06,583 Pero realmente, ¿cuántas personas Llega a ser una paradoja, ¿eh? 580 00:47:06,583 --> 00:47:10,041 En la escuela secundaria, lo intenté fuera para el club de teatro, 581 00:47:10,041 --> 00:47:13,084 la obra de la escuela, El músico. 582 00:47:13,084 --> 00:47:16,709 Para mi audición canté "Hasta que exististe tú". 583 00:47:16,709 --> 00:47:21,375 Era un sábado por la tarde y el director estudiantil, un estudiante de último año, 584 00:47:21,375 --> 00:47:22,083 Nick-- 585 00:47:22,083 --> 00:47:24,000 nunca habia hablado a un mayor antes. 586 00:47:24,000 --> 00:47:28,042 Solo éramos él y yo y este otro mayor, 587 00:47:28,042 --> 00:47:32,333 quien tocaba el piano, en este inmenso auditorio. 588 00:47:32,333 --> 00:47:35,792 Y después de cantar mi canción, Nick me agradeció 589 00:47:35,792 --> 00:47:39,167 y me dijo que viniera regreso el lunes por la mañana. 590 00:47:39,167 --> 00:47:41,291 Y entré entre bastidores... 591 00:47:41,291 --> 00:47:45,084 puedes perderte en las alas-- 592 00:47:45,084 --> 00:47:46,625 y detrás del escenario. 593 00:47:46,625 --> 00:47:49,083 Y hubo un kit de maquillaje que queda 594 00:47:49,083 --> 00:47:52,750 por alguien, un kit de maquillaje completo. 595 00:47:52,750 --> 00:47:54,166 Lo robé. 596 00:47:54,166 --> 00:47:56,500 No tengo idea de por qué. 597 00:47:56,500 --> 00:47:58,750 vi películas todo el fin de semana, 598 00:47:58,750 --> 00:48:01,167 y trabajé en mí mismo en el espejo todo el fin de semana, 599 00:48:01,167 --> 00:48:02,417 experimentando con el maquillaje. 600 00:48:02,417 --> 00:48:05,625 y para el lunes mañana descubrí 601 00:48:05,625 --> 00:48:11,209 tenía aptitudes para ello, una aptitud natural para ello. 602 00:48:11,209 --> 00:48:14,167 después de la escuela en El lunes Nick me dijo 603 00:48:14,167 --> 00:48:19,375 que mi canto era terrible, y me sentí muy aliviado. 604 00:48:19,375 --> 00:48:23,875 Pero le pregunté si podía hacer el maquillaje para el espectáculo en su lugar. 605 00:48:23,875 --> 00:48:26,417 no se donde de donde vino ese coraje. 606 00:48:26,417 --> 00:48:30,375 Y nos miramos el uno al otro literalmente por una eternidad, 607 00:48:30,375 --> 00:48:33,166 cuatro minutos. 608 00:48:33,166 --> 00:48:37,792 [RISAS] Dijo tenía un presentimiento. 609 00:48:37,792 --> 00:48:41,125 Él me quería en su equipo, no en el equipo de nadie más. 610 00:48:41,125 --> 00:48:43,375 Él dijo eso. 611 00:48:43,375 --> 00:48:46,417 Entonces él me reclutó como la maquilladora. 612 00:48:46,417 --> 00:48:48,000 Yo era un estudiante de primer año. 613 00:48:48,000 --> 00:48:53,041 Todos excepto otro actor. o miembro del personal técnico 614 00:48:53,041 --> 00:48:57,000 Eran mayores, uno menor. 615 00:48:57,000 --> 00:49:01,959 Pero en su equipo la edad era irrelevante, 616 00:49:01,959 --> 00:49:05,625 en un momento de la vida en el que la edad siempre fue relevante. 617 00:49:08,166 --> 00:49:15,208 Por primera vez en años, Tenía un sentido de pertenencia. 618 00:49:15,208 --> 00:49:17,625 Cada día después ensayos, ellos 619 00:49:17,625 --> 00:49:22,126 llévame con ellos a esto Restaurante italiano, Cristianos. 620 00:49:22,126 --> 00:49:24,792 Nadie tenía edad suficiente para beber, pero había cántaros 621 00:49:24,792 --> 00:49:28,001 de cerveza, comida también, pero cerveza. 622 00:49:28,001 --> 00:49:31,375 Eran mi familia. 623 00:49:31,375 --> 00:49:36,792 Luego se graduaron y Me convertí en estudiante de segundo año. 624 00:49:36,792 --> 00:49:41,125 La mayoría fue a Europa o Costa Rica para el verano 625 00:49:41,125 --> 00:49:44,084 y luego a la universidad. 626 00:49:44,084 --> 00:49:45,500 No más amigos. 627 00:49:45,500 --> 00:49:46,625 No más equipo. 628 00:49:46,625 --> 00:49:48,917 ¿Ni siquiera el director? 629 00:49:48,917 --> 00:49:51,375 Nick-- [RISAS] hubo una fiesta 630 00:49:51,375 --> 00:49:53,875 después de la segunda actuación. 631 00:49:53,875 --> 00:49:55,167 Me hizo a un lado. 632 00:49:55,167 --> 00:49:57,126 Me agradeció mi trabajo. 633 00:49:57,126 --> 00:50:00,042 Luego me sacudió mano, [RISAS] 634 00:50:00,042 --> 00:50:01,126 y luego me abrazó. 635 00:50:03,500 --> 00:50:06,125 dijo que trabajaríamos juntos de nuevo. 636 00:50:06,125 --> 00:50:08,208 Debería esperar la llamada. 637 00:50:08,208 --> 00:50:09,917 Bastante arrogante. 638 00:50:09,917 --> 00:50:14,083 Caminé sonámbulo durante el segundo año y primeros años de secundaria. 639 00:50:14,083 --> 00:50:17,333 Cuatro años después, yo recibir una llamada de Nick, 640 00:50:17,333 --> 00:50:19,291 del director de esa obra de secundaria 641 00:50:19,291 --> 00:50:22,417 que yo era demasiado flaco y sordos para actuar y cantar. 642 00:50:22,417 --> 00:50:23,083 Increíble. 643 00:50:23,083 --> 00:50:28,001 Había hecho una película que estaba en el Festival de Cine de Sundance 644 00:50:28,001 --> 00:50:30,417 el año anterior, y dijo que simplemente 645 00:50:30,417 --> 00:50:35,417 ha firmado para dirigir una película para Netflix, en Los Ángeles, 646 00:50:35,417 --> 00:50:37,834 y él quería que yo ser el maquillador. 647 00:50:37,834 --> 00:50:39,625 ¿Cuándo sucede eso? 648 00:50:39,625 --> 00:50:41,375 Tiene 25 años. 649 00:50:41,375 --> 00:50:43,750 Tengo 22 años. 650 00:50:43,750 --> 00:50:45,209 Dije que lo haría. 651 00:50:45,209 --> 00:50:49,083 Habla de un hombre de palabra. 652 00:50:49,083 --> 00:50:50,291 Esperar. 653 00:50:50,291 --> 00:50:53,500 ¿Cómo conociste a Ian? 654 00:50:53,500 --> 00:50:55,166 Haciendo autostop... 655 00:50:55,166 --> 00:50:58,084 a Los Ángeles para el concierto. 656 00:50:58,084 --> 00:51:01,542 Supongo que estaba esperando para una aventura. 657 00:51:01,542 --> 00:51:04,001 Nunca en mi vida había hecho autostop. 658 00:51:04,001 --> 00:51:08,583 Decidí que iba a conseguir en el primer auto que se detuvo, 659 00:51:08,583 --> 00:51:11,667 Primer coche, primer conductor. 660 00:51:11,667 --> 00:51:14,042 Cinco minutos... yo esperó cinco minutos... 661 00:51:14,042 --> 00:51:14,750 ¡bam! 662 00:51:14,750 --> 00:51:16,209 El auto se detiene por mí. 663 00:51:16,209 --> 00:51:17,750 Entra Ian, a la izquierda del escenario. 664 00:51:17,750 --> 00:51:21,291 Me dijo que saltara, que se dirigía a Las Vegas, 665 00:51:21,291 --> 00:51:24,917 y su auto tenia alrededor de 2,400 Quedan buenos kilómetros. 666 00:51:24,917 --> 00:51:29,375 [RISAS] Y cuando yo era una niña pequeña, 667 00:51:29,375 --> 00:51:34,417 mi dulce favorito era Whoppers, bolitas de leche malteada. 668 00:51:34,417 --> 00:51:37,000 Miré hacia abajo asiento del pasajero del coche, 669 00:51:37,000 --> 00:51:41,291 y hubo un caja extra grande de Whoppers. 670 00:51:41,291 --> 00:51:43,208 Fue el destino. 671 00:51:43,208 --> 00:51:45,042 nunca lo lograste a Los Ángeles. 672 00:51:49,834 --> 00:51:53,834 Cuando Ian estaba en la escuela secundaria, se inscribió para aprender alemán. 673 00:51:53,834 --> 00:51:56,208 Tus opciones eran español, francés, alemán, 674 00:51:56,208 --> 00:51:58,291 y chino, mandarín. 675 00:51:58,291 --> 00:52:02,001 Tomó alemán y tenía propensión a ello. 676 00:52:02,001 --> 00:52:05,001 Entonces, cuando tenía 13 años, sus padres... 677 00:52:05,001 --> 00:52:07,333 uno es abogado, otro es médico... 678 00:52:07,333 --> 00:52:11,834 Le dijeron que pagarían por su educación universitaria, viaje completo. 679 00:52:11,834 --> 00:52:13,167 Entonces fue a la universidad. 680 00:52:13,167 --> 00:52:18,126 Se quedó para hacer su maestría, luego su doctorado y dos años 681 00:52:18,126 --> 00:52:21,458 en investigar y escribiendo su tesis, 682 00:52:21,458 --> 00:52:23,542 la escuela anunció una nueva política 683 00:52:23,542 --> 00:52:27,126 eliminando el requisito para disertaciones. 684 00:52:27,126 --> 00:52:29,959 A él no le importaba esa nueva política. 685 00:52:29,959 --> 00:52:31,083 A sus padres les importaba. 686 00:52:31,083 --> 00:52:35,166 Estaban hartos de subsidiar esta educación sin fin, 687 00:52:35,166 --> 00:52:37,375 esta no carrera. 688 00:52:37,375 --> 00:52:40,792 Pero pasó cuatro años trabajando en ello-- 689 00:52:40,792 --> 00:52:45,000 "Nietzsche y lo social Los medios de comunicación en el siglo XXI." 690 00:52:45,000 --> 00:52:46,291 ¿Lo has leído? 691 00:52:46,291 --> 00:52:50,709 Varias veces, en el camino, por así decirlo. 692 00:52:50,709 --> 00:52:52,291 Entonces, ¿por qué Las Vegas? 693 00:52:52,291 --> 00:52:53,959 ¿Ganar dinero apostando? 694 00:52:53,959 --> 00:52:55,792 [RISAS] No. 695 00:52:55,792 --> 00:52:59,542 A Ian le habían ofrecido un puesto. como profesor de filosofia 696 00:52:59,542 --> 00:53:02,083 en la UNLV. 697 00:53:02,083 --> 00:53:04,166 Condujimos tres días. 698 00:53:04,166 --> 00:53:10,542 Me habló todo el día y toda la noche y escuché. 699 00:53:10,542 --> 00:53:18,709 Y él podía oírme escuchar, y eso lo hizo feliz. 700 00:53:18,709 --> 00:53:20,750 Me contó todo. 701 00:53:20,750 --> 00:53:25,333 Sobre todos los libros que había leer y sobre los autores 702 00:53:25,333 --> 00:53:28,126 quien escribió los libros. 703 00:53:28,126 --> 00:53:32,250 Podría decir que él nunca Tenía un amigo en su vida. 704 00:53:32,250 --> 00:53:33,834 Él conducía todo. 705 00:53:33,834 --> 00:53:34,834 Fue el paraíso para mí. 706 00:53:37,917 --> 00:53:41,166 Él me drogó ese primero noche en el Best Western 707 00:53:41,166 --> 00:53:45,792 en State College, Pensilvania. 708 00:53:45,792 --> 00:53:47,084 Finalmente había hecho un amigo. 709 00:53:51,084 --> 00:53:52,542 Mantuvo la luz encendido toda la noche en caso 710 00:53:52,542 --> 00:53:54,125 De repente quiso leer. 711 00:53:54,125 --> 00:53:57,458 Puedo dormir con las luces encendidas. 712 00:53:57,458 --> 00:54:00,542 Luego el segundo noche, nos disparamos 713 00:54:00,542 --> 00:54:03,583 en el baño de un barril de galletas, 714 00:54:03,583 --> 00:54:07,209 y condujo 90, unos 90 intensos. 715 00:54:07,209 --> 00:54:11,375 No vimos la América Tu abuela está viendo. 716 00:54:11,375 --> 00:54:13,959 Y para cuando nosotros Llegó a Las Vegas, 717 00:54:13,959 --> 00:54:20,125 habíamos maximizado nuestro combinado crédito y eran adictos a la quiebra. 718 00:54:20,125 --> 00:54:23,792 Nos quedaba suficiente dinero para una última cena y una medianoche 719 00:54:23,792 --> 00:54:27,250 arreglarlo, pero primero condujimos hasta la UNLV. 720 00:54:27,250 --> 00:54:30,041 Ian quería recoger un impreso. copia del semestre de otoño 721 00:54:30,041 --> 00:54:31,208 catálogo. 722 00:54:31,208 --> 00:54:34,750 Y estaba esta foto. 723 00:54:34,750 --> 00:54:41,084 Volvimos al coche y Kismet, no arrancaba. 724 00:54:41,084 --> 00:54:45,208 Y Ian dijo, te dije que tenía Le quedan 2.400 buenas millas. 725 00:54:45,208 --> 00:54:48,667 [RISAS] Y nosotros se saltó la cena y tomó la dosis. 726 00:54:53,375 --> 00:54:58,291 Estuve listo para morir una vez, y no sucedió. 727 00:54:58,291 --> 00:55:00,208 No sé si puedo... 728 00:55:00,208 --> 00:55:02,291 construir hasta eso de nuevo. 729 00:55:02,291 --> 00:55:04,667 ¿Por qué no fuiste? ¿a Los Ángeles? 730 00:55:04,667 --> 00:55:06,625 Porque yo era un jodido yonqui. 731 00:55:06,625 --> 00:55:09,125 Sucede rápido. 732 00:55:09,125 --> 00:55:12,291 Cuando era niño, había ¿Estaba esta chica en la escuela? 733 00:55:12,291 --> 00:55:17,001 quien era diabético, y en el baño de chicas, 734 00:55:17,001 --> 00:55:18,709 en el casillero del gimnasio habitación, ella siempre estuvo 735 00:55:18,709 --> 00:55:22,375 metiendo estos puertos en ella caderas y alfileres en sus dedos, 736 00:55:22,375 --> 00:55:23,417 agujas en su brazo. 737 00:55:23,417 --> 00:55:27,125 Y le di gracias a Dios que no fue así. Yo, y soy ateo. 738 00:55:27,125 --> 00:55:29,625 ¿Entonces hiciste que Ian te disparara? 739 00:55:29,625 --> 00:55:35,001 Bueno, cuando algo ¿Qué bueno, Dios...? 740 00:55:35,001 --> 00:55:36,125 te infunde coraje. 741 00:55:48,667 --> 00:55:52,042 Necesitábamos dinero para droga. 742 00:55:52,042 --> 00:55:53,750 Me encanta esa palabra. 743 00:55:53,750 --> 00:55:58,126 Sé que está pasado de moda, pero es dulce. 744 00:55:58,126 --> 00:56:02,458 Empezamos a vivir en Tent City, y comencé a hacer trucos. 745 00:56:02,458 --> 00:56:07,041 Después de una semana, fui a Planned La paternidad para el control de la natalidad, 746 00:56:07,041 --> 00:56:08,792 y adivina qué-- 747 00:56:08,792 --> 00:56:13,166 Ya soy VIH positivo. 748 00:56:13,166 --> 00:56:17,083 Y nunca me he acostado con Ian, pero está pegado a mí. 749 00:56:17,083 --> 00:56:21,583 Entonces el control de la natalidad se volvió irrelevante. 750 00:56:21,583 --> 00:56:24,208 También dejé de recibir mi período aproximadamente al mismo tiempo, 751 00:56:24,208 --> 00:56:25,166 y no tengo ni idea de por qué. 752 00:56:28,041 --> 00:56:29,959 Conocí a este adicto. 753 00:56:29,959 --> 00:56:32,875 Ella me dijo que usaba para maquillar a las prostitutas. 754 00:56:32,875 --> 00:56:37,001 Pero ella se detuvo porque el maquillaje era demasiado caro y tan bonito 755 00:56:37,001 --> 00:56:39,917 como eran sus clientes, nadie estaba pagando por sus acciones. 756 00:56:39,917 --> 00:56:42,959 Pero algunas de las chicas todavía hablaría con ella, 757 00:56:42,959 --> 00:56:46,917 y ella me presentó a algunos prostitutas realmente caras. 758 00:56:46,917 --> 00:56:50,417 Y yo hice uno de ellos, y eso pagó bien, bueno, 759 00:56:50,417 --> 00:56:51,667 suficientemente bueno para... 760 00:56:51,667 --> 00:56:54,208 droga. 761 00:56:54,208 --> 00:57:04,208 Pero las chicas no me querían sus casas, alrededor de sus hijos. 762 00:57:05,126 --> 00:57:08,375 Y chico oh chico, ellos ven todo en los casinos. 763 00:57:08,375 --> 00:57:14,834 Me prohibieron todo ellos a causa de las drogas. 764 00:57:14,834 --> 00:57:17,375 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 765 00:57:17,375 --> 00:57:22,166 [RISAS] "Vivió--" buena. 766 00:57:22,166 --> 00:57:23,917 Casi tres años. 767 00:57:27,126 --> 00:57:30,875 Conocí a este comerciante en Fremont que era de Francia, 768 00:57:30,875 --> 00:57:33,000 sólo hablaba francés y él vendería con descuento 769 00:57:33,000 --> 00:57:34,625 a cualquiera que podía hablar francés. 770 00:57:34,625 --> 00:57:38,041 Entonces entré al local Alianza Francesa una noche, 771 00:57:38,041 --> 00:57:41,333 y un mes después, nuestro los medicamentos estaban a mitad de precio. 772 00:57:41,333 --> 00:57:44,209 ¿Aprendiste un segundo idioma? 773 00:57:44,209 --> 00:57:45,875 Lo deportaron... 774 00:57:45,875 --> 00:57:48,042 a Francia. 775 00:57:48,042 --> 00:57:50,625 He olvidado todos los Francés que alguna vez conocí. 776 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 ¿Cómo te acostumbras? 777 00:57:53,375 --> 00:57:55,001 No es difícil. 778 00:57:55,001 --> 00:57:59,041 Te lo dije, a veces encontrar una puerta abierta por un día 779 00:57:59,041 --> 00:58:04,209 más o menos, y esta semana encontramos La de tu abuela, la de Úrsula. 780 00:58:08,209 --> 00:58:11,917 Oye, nosotros cuatro comenzó en Nueva York, 781 00:58:11,917 --> 00:58:13,959 y todos terminamos en la UNLV. 782 00:58:13,959 --> 00:58:15,792 Sí, pero te vas. 783 00:58:15,792 --> 00:58:16,834 Así es. 784 00:58:16,834 --> 00:58:17,792 Nos vamos. 785 00:58:17,792 --> 00:58:19,333 El país. 786 00:58:19,333 --> 00:58:20,792 ¿A dónde vas a ir? 787 00:58:20,792 --> 00:58:22,542 ¿Canadá? 788 00:58:22,542 --> 00:58:23,458 México. 789 00:58:23,458 --> 00:58:26,875 Los mexicanos somos mucho más. compasivos que los canadienses. 790 00:58:26,875 --> 00:58:29,875 ¿a qué vas? hacer en México? 791 00:58:29,875 --> 00:58:32,792 Aprende español, tout suite. 792 00:58:46,166 --> 00:58:50,667 Un día, no noche, día. 793 00:58:50,667 --> 00:58:55,375 Un día, este chico empezó a golpearme. 794 00:58:55,375 --> 00:58:59,667 Definitivamente estaba intentando matarme, matar a alguien, 795 00:58:59,667 --> 00:59:01,209 matar algo. 796 00:59:01,209 --> 00:59:02,917 Jesús. 797 00:59:02,917 --> 00:59:04,084 ¿Era un juan? 798 00:59:07,001 --> 00:59:10,959 No, solo algunos al azar tipo drogado con crack. 799 00:59:10,959 --> 00:59:13,167 Tuve suerte. 800 00:59:13,167 --> 00:59:16,209 Ian acababa de entrar una tienda de conveniencia. 801 00:59:16,209 --> 00:59:17,959 Y salió. 802 00:59:17,959 --> 00:59:22,750 Debió haberse dado cuenta de lo que era sucediendo en una fracción de segundo. 803 00:59:22,750 --> 00:59:27,291 Él mató al tipo, le disparó tres veces. 804 00:59:27,291 --> 00:59:28,750 ni siquiera lo sabía Ian tenía un arma. 805 00:59:32,041 --> 00:59:33,625 ¿Lo tenía con él en el auto? 806 00:59:36,000 --> 00:59:42,583 No, pero hay una armería. en cada esquina de la ciudad. 807 00:59:42,583 --> 00:59:44,417 Es el Salvaje Oeste. 808 00:59:44,417 --> 00:59:47,209 El Departamento de Turismo quiere la gente piensa que es Disneylandia, 809 00:59:47,209 --> 00:59:50,041 pero sigue siendo el Salvaje Oeste. 810 00:59:50,041 --> 00:59:53,041 ¿Ian nunca fue arrestado? 811 00:59:53,041 --> 00:59:55,126 No. 812 00:59:55,126 --> 00:59:56,167 Simplemente nos alejamos. 813 00:59:58,917 --> 01:00:01,583 tomó su camisa fuera e hice lo mejor 814 01:00:01,583 --> 01:00:05,375 Él podría secar mi sangre. 815 01:00:05,375 --> 01:00:14,126 Y luego doblamos la esquina, literalmente, en sentido figurado. 816 01:00:14,126 --> 01:00:16,333 Ese fue el día de toda mi Los sueños murieron para siempre. 817 01:00:18,750 --> 01:00:20,291 Lo único que importó después de eso 818 01:00:20,291 --> 01:00:26,083 era Ian y los libros que llenar sus pequeñas estanterías 819 01:00:26,083 --> 01:00:30,250 y sus cuentos antes de dormir sobre su abuelo. 820 01:00:53,875 --> 01:00:58,083 A veces el lo haría Toca mi sexo así. 821 01:00:58,083 --> 01:00:59,126 Ian. 822 01:00:59,126 --> 01:01:01,500 ¿Es así como llamas a tu...? 823 01:01:01,500 --> 01:01:03,250 ¿No llamó Henry Miller? 824 01:01:03,250 --> 01:01:04,083 Mi sexo. 825 01:01:04,083 --> 01:01:06,667 Me encanta su formalidad. 826 01:01:06,667 --> 01:01:09,667 Merece formalidad. 827 01:01:09,667 --> 01:01:11,041 Immanuel Kant. 828 01:01:11,041 --> 01:01:11,959 ¿OMS? 829 01:01:11,959 --> 01:01:14,917 filósofo alemán, Immanuel Kant. 830 01:01:14,917 --> 01:01:18,333 Lo describió como "su sexo". 831 01:01:18,333 --> 01:01:22,458 Eso es demasiado Alemanes en la cama con nosotros. 832 01:01:22,458 --> 01:01:23,875 Henry Miller lo llamó coño. 833 01:01:47,167 --> 01:01:47,875 [ESTORNUDO] 834 01:01:47,875 --> 01:01:49,875 [RISAS] 835 01:01:49,875 --> 01:01:50,875 Sh, sh, sh. 836 01:02:01,917 --> 01:02:11,875 [IAN CALENTANDO LAS MANOS DE INGRID] 837 01:02:13,750 --> 01:02:14,458 Tengo mucho frío. 838 01:02:25,792 --> 01:02:33,125 [SONIDO DEL CAFÉ PERCOLANDO] 839 01:02:33,125 --> 01:02:35,166 Hay un objetivo cerca. 840 01:02:35,166 --> 01:02:37,375 ¿Me llevarías? 841 01:02:37,375 --> 01:02:38,500 Ingrid necesita jugo de naranja. 842 01:02:41,209 --> 01:02:42,834 ¿Solo nosotros dos? 843 01:02:42,834 --> 01:02:43,500 Por favor. 844 01:03:44,001 --> 01:03:48,709 tuve un profesor de historia en décimo grado, Sra. Gosden, 845 01:03:48,709 --> 01:03:52,542 primera y única inspiración maestro que alguna vez tuve. 846 01:03:52,542 --> 01:03:56,291 Y se vistió provocativamente. 847 01:03:56,291 --> 01:03:58,417 Cada vez que ella daba una tarea tarea, lo hice, 848 01:03:58,417 --> 01:04:00,625 y nunca hice la tarea. 849 01:04:00,625 --> 01:04:04,001 En octubre, ya era la mascota de la maestra. 850 01:04:04,001 --> 01:04:06,500 Ella dijo, toma esto o aquello libro fuera de la biblioteca 851 01:04:06,500 --> 01:04:08,001 para obtener crédito adicional. 852 01:04:08,001 --> 01:04:11,458 Cortaría mi próxima clase para conseguir a la biblioteca a toda prisa 853 01:04:11,458 --> 01:04:15,041 para que nadie pudiera comprobar salga delante de mí. 854 01:04:15,041 --> 01:04:17,084 no la cuestioné ética por un momento 855 01:04:17,084 --> 01:04:19,084 cuando ella dijo salta a su auto, 856 01:04:19,084 --> 01:04:22,667 ella tenia algo en casa para mostrármelo. 857 01:04:22,667 --> 01:04:27,125 Y ella tenía algo que mostrarme. 858 01:04:27,125 --> 01:04:31,959 En su mesa de noche había un libro, Más allá del bien y del mal 859 01:04:31,959 --> 01:04:35,084 por Federico Nietzsche. 860 01:04:35,084 --> 01:04:39,291 Abrí el libro por primera vez. página y lea las primeras palabras. 861 01:04:39,291 --> 01:04:46,041 "Suponiendo que esa verdad es una mujer, ¿entonces qué?" 862 01:04:46,041 --> 01:04:48,042 Ocho palabras. 863 01:04:48,042 --> 01:04:49,750 No es que sea incontestable. 864 01:04:49,750 --> 01:04:53,084 Es que pide un sinfín flujo de otras preguntas, 865 01:04:53,084 --> 01:04:55,042 cada cual mas convincente que el anterior. 866 01:04:57,709 --> 01:05:02,083 Luego ella me mostró cómo Se realiza felación. 867 01:05:02,083 --> 01:05:03,667 Muy bien, ella Me mostró dos cosas. 868 01:05:06,291 --> 01:05:07,125 Leí a Nietzsche. 869 01:05:07,125 --> 01:05:09,000 yo estudié a nietzsche todo el día siguiente, 870 01:05:09,000 --> 01:05:10,917 cortando todo mi clases excepto la de ella. 871 01:05:13,667 --> 01:05:16,000 Consulté con mi consejero vocacional... 872 01:05:16,000 --> 01:05:19,166 sobre el libro. 873 01:05:19,166 --> 01:05:22,042 Fue una semana después la noche de recibir 874 01:05:22,042 --> 01:05:24,709 mi primera mamada que yo decidió convertirse en una filosofía 875 01:05:24,709 --> 01:05:25,625 profesor. 876 01:05:25,625 --> 01:05:28,167 ¿Continuaste con la aventura? 877 01:05:28,167 --> 01:05:30,458 No. 878 01:05:30,458 --> 01:05:34,208 Tuve que tomar una decisión, Sra. Gosden o Nietzsche. 879 01:05:34,208 --> 01:05:35,542 Elegí este último. 880 01:05:35,542 --> 01:05:38,083 ella tenia otros estudiantes para dormir con. 881 01:05:38,083 --> 01:05:40,083 ¿La experiencia dejarte marcado? 882 01:05:40,083 --> 01:05:41,125 No. 883 01:05:41,125 --> 01:05:43,041 ella será para siempre sigue siendo un héroe para mí. 884 01:05:47,042 --> 01:05:48,750 ¿Qué es ese ruido? 885 01:05:48,750 --> 01:05:50,792 La secadora. 886 01:05:50,792 --> 01:05:52,500 Estoy lavando mi ropa interior. 887 01:05:52,500 --> 01:05:55,208 Eran "juguetones". 888 01:05:55,208 --> 01:05:57,750 Eso es lo que mi mamá usaba. llamar ropa interior sucia. 889 01:06:00,458 --> 01:06:03,792 ¿Había algo en particular sobre este lugar que 890 01:06:03,792 --> 01:06:05,291 ¿Os hicieron quedaros aquí? 891 01:06:05,291 --> 01:06:06,875 Había una cama. 892 01:06:06,875 --> 01:06:08,583 Nunca hay una cama. 893 01:06:08,583 --> 01:06:10,126 Y había electricidad. 894 01:06:10,126 --> 01:06:12,583 hay casi nunca electricidad. 895 01:06:12,583 --> 01:06:14,041 Y había papel higiénico... 896 01:06:14,041 --> 01:06:15,667 en ambos baños. 897 01:06:15,667 --> 01:06:18,875 Y fuiste dilatorio al llamar al 911. 898 01:06:18,875 --> 01:06:21,291 Bueno, no sé qué "dilatorio" significa, pero seguro. 899 01:06:21,291 --> 01:06:24,208 [RISAS] ¿Por qué no lo hiciste? encender el aire acondicionado? 900 01:06:24,208 --> 01:06:27,126 No nos gusta el aire acondicionado. 901 01:06:27,126 --> 01:06:29,126 Además, hubo un ventilador, tres de ellos. 902 01:06:32,083 --> 01:06:33,959 me estoy poniendo las bragas fuera de la secadora. 903 01:06:49,167 --> 01:06:54,542 Mi papá era abogado y ADA. 904 01:06:54,542 --> 01:06:55,250 Guardaba un arma. 905 01:06:55,250 --> 01:06:58,875 Tenía una licencia de porte para ello. 906 01:06:58,875 --> 01:07:01,583 Mi primer Halloween, la primera vez 907 01:07:01,583 --> 01:07:07,000 Alguna vez fui a pedir dulces, Quería disfrazarse de vaquero. 908 01:07:07,000 --> 01:07:12,583 Pero él no me dejó usar un funda, llevar pistola de casquillo. 909 01:07:12,583 --> 01:07:14,709 Esa fue la primera vez Mi papá alguna vez me enojó. 910 01:07:14,709 --> 01:07:19,417 Antes de eso y después eso, me malcrió. 911 01:07:19,417 --> 01:07:23,084 Mamá era la disciplinaria. 912 01:07:23,084 --> 01:07:25,001 Mi madre era ortodoncista. 913 01:07:25,001 --> 01:07:29,041 Una vez, cuando yo tenía 12 años, dijo 914 01:07:29,041 --> 01:07:33,084 para encontrarla en su oficina, que en realidad estaba en nuestra casa. 915 01:07:33,084 --> 01:07:35,709 Olvidé la cita. 916 01:07:35,709 --> 01:07:37,125 Ella se acercó a mi habitación después del trabajo 917 01:07:37,125 --> 01:07:42,375 y dije que ya no estaría recibiendo atención dental gratuita. 918 01:07:42,375 --> 01:07:44,000 Amenaza ociosa. 919 01:07:44,000 --> 01:07:47,291 Nunca le permití tratar yo como paciente después de eso. 920 01:07:47,291 --> 01:07:49,375 fui con un amigo de ella, señora Spicer, 921 01:07:49,375 --> 01:07:53,000 un dentista que también trabajaba fuera de su casa. 922 01:07:53,000 --> 01:07:57,042 Nunca tuve una caries, pero una de mis muelas del juicio superiores 923 01:07:57,042 --> 01:07:59,792 Entró pero no el de abajo. 924 01:07:59,792 --> 01:08:02,333 Y ella me dijo que realmente debería deja que lo tire para evitarlo 925 01:08:02,333 --> 01:08:05,167 de eventualmente crecer el tiempo suficiente para causar daño 926 01:08:05,167 --> 01:08:08,375 a mis encías inferiores. 927 01:08:08,375 --> 01:08:10,084 ella dijo que ella dame novocaína, 928 01:08:10,084 --> 01:08:14,375 pero antes de que ella inyectara A mí me dio nitroso. 929 01:08:14,375 --> 01:08:16,583 Mi primer subidón. 930 01:08:16,583 --> 01:08:21,583 Pero el verdadero héroe de mi vida fue mi abuelo materno, Lou. 931 01:08:21,583 --> 01:08:25,500 El único de mis cuatro. abuelos que alguna vez conocí. 932 01:08:25,500 --> 01:08:26,959 dijo que sus padres lo llamó lou 933 01:08:26,959 --> 01:08:30,709 después de ver la película Abbott y Costello conoce a Frankenstein. 934 01:08:30,709 --> 01:08:35,209 Cuando yo era niño, él Me compré una copia en VHS. 935 01:08:35,209 --> 01:08:39,375 Está aquí, ahora, con todos nosotros. 936 01:08:39,375 --> 01:08:41,291 Esta noche. 937 01:08:41,291 --> 01:08:42,333 Para perseguirnos. 938 01:08:42,333 --> 01:08:44,750 ¿Dónde? 939 01:08:44,750 --> 01:08:45,458 En mi mochila. 940 01:08:48,625 --> 01:08:51,167 Lou era una ciudad de Nueva York Trabajador sanitario, nada. 941 01:08:51,167 --> 01:08:53,667 más, nada menos, orgulloso como el infierno. 942 01:08:53,667 --> 01:08:56,959 Me presentó la madera de balsa. 943 01:08:56,959 --> 01:09:01,333 tenia un manjar cosas como las cuales-- 944 01:09:01,333 --> 01:09:03,208 simplemente me parecieron libros. 945 01:09:03,208 --> 01:09:04,375 No hice nada con eso. 946 01:09:04,375 --> 01:09:07,125 Simplemente lo fetichicé. 947 01:09:07,125 --> 01:09:12,542 También compraría maquetas, Kits de modelos de monstruos, docenas. 948 01:09:12,542 --> 01:09:14,001 el trabajaria con yo para reunir 949 01:09:14,001 --> 01:09:15,542 ellos usando cemento de caucho. 950 01:09:15,542 --> 01:09:20,208 Drácula, Frankenstein, el Criatura de la Laguna Negra. 951 01:09:20,208 --> 01:09:23,125 Y luego Lou crear ambientes 952 01:09:23,125 --> 01:09:25,125 para ellos elaborado en madera de balsa. 953 01:09:44,125 --> 01:09:45,042 ¿Ian? 954 01:10:10,667 --> 01:10:13,001 Me gusta la música para cuerdas. 955 01:10:13,001 --> 01:10:14,500 mi niñera lo haría siempre ven 956 01:10:14,500 --> 01:10:17,083 con su violín y práctica. 957 01:10:17,083 --> 01:10:18,375 Tengo una foto de ella. 958 01:10:33,792 --> 01:10:36,001 fui a un posgrado Fiesta de Nochevieja 959 01:10:36,001 --> 01:10:38,917 en la casa de un decano en Nueva York hace cuatro años. 960 01:10:38,917 --> 01:10:43,500 Allí conocí al decano de la Departamento de Filosofía de la UNLV. 961 01:10:43,500 --> 01:10:45,291 Para cuando el el reloj dio las campanadas de enero, 962 01:10:45,291 --> 01:10:47,709 ella me había pedido que unirse a su departamento. 963 01:10:47,709 --> 01:10:50,166 Podría empezar ese otoño. 964 01:10:50,166 --> 01:10:53,041 Ella trajo a sus preciados alumnos. con ella a la fiesta del decano, 965 01:10:53,041 --> 01:10:55,041 de Las Vegas. 966 01:10:55,041 --> 01:10:59,959 Uno decidió morder la nariz el profesor recién nombrado. 967 01:10:59,959 --> 01:11:06,875 Me dio un kit, su equipo personal y heroína. 968 01:11:06,875 --> 01:11:09,917 Probé heroína que noche en la fiesta del decano 969 01:11:09,917 --> 01:11:12,792 en uno de los dormitorios de sus hijos. 970 01:11:12,792 --> 01:11:14,750 podría ser el primero adicto a ir siempre recto 971 01:11:14,750 --> 01:11:15,917 del nitroso a la heroína. 972 01:11:24,083 --> 01:11:27,625 ¿Qué pasaría si una mañana de primavera, estás conduciendo por la calle 973 01:11:27,625 --> 01:11:29,542 y has estado intentando quedar embarazada. 974 01:11:29,542 --> 01:11:31,500 Entonces tu mente se vuelve hacia el hermoso niño 975 01:11:31,500 --> 01:11:35,209 quien pronto será umbilical nutriendo tu interior. 976 01:11:35,209 --> 01:11:37,417 Luego vuelves a el mundo real por la vista 977 01:11:37,417 --> 01:11:41,001 de una mujer de 60 años en el cruce de peatones directamente en frente 978 01:11:41,001 --> 01:11:42,667 de ti. 979 01:11:42,667 --> 01:11:44,625 Ella te ve venir. 980 01:11:44,625 --> 01:11:46,000 Es demasiado tarde para pisar los frenos, 981 01:11:46,000 --> 01:11:49,208 entonces te desvías hacia la acera y rebotar 982 01:11:49,208 --> 01:11:51,959 a la calle pavimentada. 983 01:11:51,959 --> 01:11:54,042 Entonces sales de tu auto y tu 984 01:11:54,042 --> 01:11:56,458 ver el cadáver de la mujer. 985 01:11:56,458 --> 01:11:59,875 Murió de un infarto. 986 01:11:59,875 --> 01:12:02,542 ¿Fue tu culpa? 987 01:12:02,542 --> 01:12:06,167 ¿Albergas alguna culpa? 988 01:12:06,167 --> 01:12:10,167 ¿Cuánto tiempo antes de que usted ¿Intentar de nuevo procrear? 989 01:12:10,167 --> 01:12:11,375 ¿Su muerte es culpa tuya? 990 01:12:16,125 --> 01:12:19,125 [Zumbido del motor] 991 01:12:30,083 --> 01:12:32,291 Es sólo un camión de reparto. 992 01:12:32,291 --> 01:12:33,000 No es ella. 993 01:12:50,167 --> 01:12:50,834 Bueno. 994 01:12:57,126 --> 01:12:59,001 el esta calculando cuantos golpes de heroina 995 01:12:59,001 --> 01:13:01,291 podría haber comprado con el costo de esta alfombra, ¿no? 996 01:13:07,625 --> 01:13:12,917 Suponiendo que esa verdad es mujer, ¿entonces qué? 997 01:13:12,917 --> 01:13:17,209 Ya sabes, en realidad es amable de sonidos misóginos para mí. 998 01:13:17,209 --> 01:13:18,500 Así es. 999 01:13:18,500 --> 01:13:21,875 Si tememos la verdad, debemos temer a las mujeres. 1000 01:13:21,875 --> 01:13:24,042 Todo un silogismo. 1001 01:13:24,042 --> 01:13:25,000 Dame otro. 1002 01:13:25,000 --> 01:13:26,709 ¿Dame otro? 1003 01:13:26,709 --> 01:13:28,167 Por favor. 1004 01:13:28,167 --> 01:13:30,291 Deberías comprar tu propia copia. 1005 01:13:30,291 --> 01:13:32,917 Sentirás como si todo el sinapsis en tu cerebro 1006 01:13:32,917 --> 01:13:35,583 se han fusionado temporalmente. 1007 01:13:35,583 --> 01:13:38,001 ¿Por qué sólo temporalmente? 1008 01:13:38,001 --> 01:13:41,250 Porque las reflexiones de Nietzsche muchas veces se contradicen. 1009 01:13:41,250 --> 01:13:45,042 Un filósofo que ¿No puede decidirse? 1010 01:13:45,042 --> 01:13:46,834 Es irónico. 1011 01:13:46,834 --> 01:13:50,125 Algunas personas dicen que pelando la cebolla 1012 01:13:50,125 --> 01:13:53,126 es una expresión a menudo utilizado en psicoterapia 1013 01:13:53,126 --> 01:13:55,375 como metáfora de lo que sucede 1014 01:13:55,375 --> 01:13:58,125 durante el proceso de autodescubrimiento, 1015 01:13:58,125 --> 01:14:04,625 pero la psicoterapia y La filosofía son polos opuestos. 1016 01:14:04,625 --> 01:14:06,000 ¿Cómo vas? para llegar a mexico? 1017 01:14:09,209 --> 01:14:12,167 Por la bondad de los extraños. 1018 01:14:12,167 --> 01:14:15,083 Sólo aceptaremos un viaje. de una familia, sin embargo, 1019 01:14:15,083 --> 01:14:19,167 y como pago te presento los niños a la literatura. 1020 01:14:19,167 --> 01:14:20,375 Yo enseñaré. 1021 01:14:20,375 --> 01:14:23,125 ¿Te gusta tocar en la calle? 1022 01:14:23,125 --> 01:14:24,625 Supongo que sí. 1023 01:14:31,209 --> 01:14:33,667 [DESCOMPRIMIR] 1024 01:14:34,375 --> 01:14:35,959 Vaya. 1025 01:14:35,959 --> 01:14:38,917 Ese libro trata sobre soporte vital. 1026 01:14:38,917 --> 01:14:41,959 ¿Qué es? 1027 01:14:41,959 --> 01:14:43,000 Es hora de que conozcas a Lou. 1028 01:14:48,542 --> 01:14:52,375 Me encantaba la electricidad y vallas publicitarias. 1029 01:14:52,375 --> 01:14:55,625 La electricidad era más grande que la vida. 1030 01:14:55,625 --> 01:14:57,750 yo iria al cine en Times Square 1031 01:14:57,750 --> 01:15:03,083 cuando yo tenía tu edad, A veces tres al día. 1032 01:15:03,083 --> 01:15:06,458 Para no ver las fotos, yo Fui a mirar las señales. 1033 01:15:06,458 --> 01:15:09,208 Los letreros de neón más grandes de Nueva York. 1034 01:15:09,208 --> 01:15:11,500 no soñé con estar en el cine, 1035 01:15:11,500 --> 01:15:13,917 soñé con haciendo esas señales. 1036 01:15:13,917 --> 01:15:16,834 Lo intenté, pero nunca lo hice. 1037 01:15:16,834 --> 01:15:19,792 Después de graduarse de la secundaria, Trabajé 16 horas al día, 1038 01:15:19,792 --> 01:15:23,458 todos los días, los veranos también. 1039 01:15:23,458 --> 01:15:25,125 Me encantaba el trabajo. 1040 01:15:25,125 --> 01:15:28,250 Trabajé en interiores y exteriores. 1041 01:15:28,250 --> 01:15:30,792 Durante el día trabajé para el departamento de saneamiento 1042 01:15:30,792 --> 01:15:34,792 y como conserje y fontanero independiente por la noche. 1043 01:15:34,792 --> 01:15:39,792 Y así es como construí el colección privada más grande 1044 01:15:39,792 --> 01:15:43,209 de herramientas que jamás hayas visto. 1045 01:15:43,209 --> 01:15:43,917 Los has visto. 1046 01:15:43,917 --> 01:15:46,042 [RISAS] 1047 01:15:46,042 --> 01:15:48,834 Incluso repararía las herramientas. 1048 01:15:48,834 --> 01:15:51,375 Mi camión sanitario El compañero era Moe. 1049 01:15:51,375 --> 01:15:53,041 ¿Como los tres chiflados? 1050 01:15:53,041 --> 01:15:54,709 Sí, muy parecido a él. 1051 01:15:54,709 --> 01:15:58,709 [RISAS] Él es un buen chico, sin embargo, 1052 01:15:58,709 --> 01:16:00,084 a pesar de que es fanático de los Yankees. 1053 01:16:00,084 --> 01:16:01,500 [RISAS] 1054 01:16:04,084 --> 01:16:09,083 Una mañana, era nublado, nubes bajas, 1055 01:16:09,083 --> 01:16:14,084 más bajo de lo que jamás los había visto. 1056 01:16:14,084 --> 01:16:16,875 Marcianos, pensé. 1057 01:16:16,875 --> 01:16:18,875 Giramos por la calle 66. 1058 01:16:18,875 --> 01:16:21,000 Algo me llamó la atención. 1059 01:16:21,000 --> 01:16:24,375 Así que saltamos del camión y encima de este bote de basura 1060 01:16:24,375 --> 01:16:29,542 tenía una forma extraña pieza de metal. 1061 01:16:29,542 --> 01:16:33,417 Era rojo, no pintado de rojo. 1062 01:16:33,417 --> 01:16:35,291 Es como si el rojo fuera su color natural. 1063 01:16:38,125 --> 01:16:42,209 nunca habia visto basura como antes. 1064 01:16:42,209 --> 01:16:43,792 Así que lo tiré en el taxi. 1065 01:16:43,792 --> 01:16:46,208 Pensé que me volvería en mi próxima herramienta. 1066 01:16:46,208 --> 01:16:49,001 Vuelvo a subir. 1067 01:16:49,001 --> 01:16:51,126 Moe pisa el acelerador. 1068 01:16:51,126 --> 01:16:54,500 Entonces grito: ¡Moe, para! 1069 01:16:54,500 --> 01:16:57,750 Veo a esta mujer caminando fuera de la biblioteca. 1070 01:16:57,750 --> 01:17:01,041 Ella estaba tambaleándose. 1071 01:17:01,041 --> 01:17:04,125 salté del camioneta y la agarré. 1072 01:17:04,125 --> 01:17:07,375 Y la metí en el taxi. 1073 01:17:07,375 --> 01:17:08,583 La llevo al hospital. 1074 01:17:13,167 --> 01:17:14,209 Parecía un ángel. 1075 01:17:17,375 --> 01:17:18,375 Y su nombre era Marian. 1076 01:17:22,542 --> 01:17:26,875 Y fue entonces cuando el el sol volvió a salir. 1077 01:17:26,875 --> 01:17:29,875 [CHARLA EN LA CAFETERÍA DEL HOSPITAL] 1078 01:17:55,166 --> 01:17:56,875 Se llama síndrome de Marfan. 1079 01:18:00,042 --> 01:18:00,834 Es genético. 1080 01:18:04,542 --> 01:18:06,458 Mientras no sea peste bubónica, estoy dentro. 1081 01:18:06,458 --> 01:18:12,042 [RISAS] Estoy enamorado. 1082 01:18:12,042 --> 01:18:14,125 [RISAS] Te he golpeado. 1083 01:18:19,792 --> 01:18:22,500 ¿Es malo? 1084 01:18:22,500 --> 01:18:23,834 Es realmente malo. 1085 01:18:23,834 --> 01:18:25,583 [RISAS] 1086 01:18:30,291 --> 01:18:36,167 Mi esperanza de vida es de 40 años. que son 5 años más. 1087 01:18:39,792 --> 01:18:45,041 Y a veces consigo aturdido, que 1088 01:18:45,041 --> 01:18:47,375 es uno de los mas suaves síntomas, y eso es 1089 01:18:47,375 --> 01:18:50,042 ¿Qué me pasó esto? mañana cuando me salvaste. 1090 01:18:57,042 --> 01:19:00,084 ¿Tienes familia? 1091 01:19:00,084 --> 01:19:09,126 Bueno, tengo a mi mamá y mi papá, pero ellos simplemente 1092 01:19:09,126 --> 01:19:14,417 Mírame con pavor y culpa cada vez que me ven. 1093 01:19:14,417 --> 01:19:15,125 ¿Sin niños? 1094 01:19:17,917 --> 01:19:18,709 Tampoco marido. 1095 01:19:23,209 --> 01:19:25,834 Tengo muchas ganas de tener un bebé. 1096 01:19:28,709 --> 01:19:31,042 Pero sé que yo probablemente sería 1097 01:19:31,042 --> 01:19:37,959 muerta cuando ella estaba edad suficiente para empezar la escuela. 1098 01:19:37,959 --> 01:19:39,417 eso fue realmente Egoísta de mi parte, ¿verdad? 1099 01:19:42,333 --> 01:19:44,209 Hagamos un bebé, tú y yo. 1100 01:19:44,209 --> 01:19:46,875 [RISAS] 1101 01:19:46,875 --> 01:19:51,458 gano buen dinero, dos salarios sindicales. 1102 01:19:51,458 --> 01:19:53,001 ¿Un bebé compasivo? 1103 01:19:53,001 --> 01:19:53,875 No. 1104 01:19:53,875 --> 01:19:54,583 [RISAS] 1105 01:19:54,583 --> 01:19:58,166 No quieres el de tu hijo. pa ser basurero. 1106 01:19:58,166 --> 01:20:00,542 No me importaría si fuera un... 1107 01:20:00,542 --> 01:20:04,500 si fueras un empresario de pompas fúnebres. 1108 01:20:04,500 --> 01:20:06,083 Pero tú no eres eso. 1109 01:20:09,208 --> 01:20:10,167 Eres un héroe. 1110 01:20:17,209 --> 01:20:19,375 Dos pensiones. 1111 01:20:19,375 --> 01:20:21,042 Podría poner un niño en una buena escuela. 1112 01:20:21,042 --> 01:20:22,792 [RISAS] 1113 01:20:24,750 --> 01:20:27,542 Bueno, tengo una vida. póliza de seguro. 1114 01:20:27,542 --> 01:20:28,875 ¿Tú haces? 1115 01:20:28,875 --> 01:20:32,917 Mi papá solía vender seguros, 1116 01:20:32,917 --> 01:20:37,250 y compró una póliza para mí el día que nací. 1117 01:20:37,250 --> 01:20:39,042 apostó contra mi desde el principio. 1118 01:20:39,042 --> 01:20:40,041 [RISAS] 1119 01:20:42,333 --> 01:20:43,000 Entonces? 1120 01:20:48,125 --> 01:20:49,583 Harás un bebé conmigo... 1121 01:20:49,583 --> 01:20:50,250 hoy? 1122 01:20:53,041 --> 01:20:54,333 Seguro. 1123 01:20:54,333 --> 01:20:55,250 No tengo escrúpulos. 1124 01:20:55,250 --> 01:20:57,083 [RISAS] 1125 01:21:00,125 --> 01:21:03,001 Está bien si te casas alguien después de mi muerte. 1126 01:21:05,375 --> 01:21:08,041 Alguien más te refieres. 1127 01:21:08,041 --> 01:21:08,959 ¿Qué dices? 1128 01:21:14,250 --> 01:21:16,250 ¿Estás en serio? ¿pidiéndome que me case contigo? 1129 01:21:22,042 --> 01:21:23,000 Quizás no mueras. 1130 01:21:28,834 --> 01:21:29,834 Moriré. 1131 01:21:38,583 --> 01:21:42,959 Candidato al Booker Premio, no, pero espectacular, 1132 01:21:42,959 --> 01:21:45,125 personajes luminosos. 1133 01:21:45,125 --> 01:21:46,291 ¿Se casó con ella? 1134 01:21:50,667 --> 01:21:52,750 Por favor. 1135 01:21:52,750 --> 01:21:56,792 Dos semanas después, pero el La concepción fue ese día. 1136 01:21:56,792 --> 01:21:59,166 ¿En realidad? 1137 01:21:59,166 --> 01:22:01,417 La luna de miel estaba en El apartamento de Marian. 1138 01:22:01,417 --> 01:22:04,291 La noche de bodas fue atendida. por Ray's Pizza, el verdadero, 1139 01:22:04,291 --> 01:22:07,166 Ray original. 1140 01:22:07,166 --> 01:22:09,500 mi mama nacio ocho meses después. 1141 01:22:09,500 --> 01:22:11,458 Todas las noches le leen a Violet. 1142 01:22:11,458 --> 01:22:14,417 ¿El nombre de tu madre era Violeta? 1143 01:22:14,417 --> 01:22:18,001 Marian murió cuando su hija tenía dos años. 1144 01:22:18,001 --> 01:22:20,042 Lou siguió leyendo antes de dormir. cuentos a violeta 1145 01:22:20,042 --> 01:22:23,709 todas las noches el hombre ¿Quién podría conjurar? 1146 01:22:23,709 --> 01:22:28,209 cosas maravillosas usando madera de balsa y metales mágicos de color rojo. 1147 01:22:31,667 --> 01:22:34,041 yo tenia 10 años viejo cuando Lou murió. 1148 01:22:34,041 --> 01:22:36,500 Cáncer de pulmón. 1149 01:22:36,500 --> 01:22:38,750 mis padres estaban en europa celebrando sus 20 1150 01:22:38,750 --> 01:22:41,417 aniversario. 1151 01:22:41,417 --> 01:22:45,084 llegué a casa desde escuela y lo encontré. 1152 01:22:45,084 --> 01:22:47,208 Era el segundo día de primavera. 1153 01:22:47,208 --> 01:22:49,667 ¿Quién recuerda algo sobre el segundo día de primavera? 1154 01:22:53,583 --> 01:22:56,291 Un largo peligrosamente caro llamada telefónica a distancia a Europa 1155 01:22:56,291 --> 01:22:59,001 estaba fuera de discusión. 1156 01:22:59,001 --> 01:23:01,250 Lou estaba acostado en su cama. 1157 01:23:01,250 --> 01:23:04,250 encima de su pecho Era una nota doblada. 1158 01:23:04,250 --> 01:23:06,458 ¿Dónde estaban tus padres? 1159 01:23:06,458 --> 01:23:07,667 ¿Qué? 1160 01:23:07,667 --> 01:23:08,333 En Europa. 1161 01:23:08,333 --> 01:23:10,042 ¿En qué parte de Europa? 1162 01:23:12,917 --> 01:23:16,126 No lo recuerdo. 1163 01:23:16,126 --> 01:23:17,167 ¿Qué decía la nota? 1164 01:23:20,126 --> 01:23:25,125 "Querido Ian, recuerda, Siempre da el paso". 1165 01:23:25,125 --> 01:23:29,084 Usé pinzas para arrancar la nota de su pecho. 1166 01:23:29,084 --> 01:23:32,291 ¿Se suicidó? 1167 01:23:32,291 --> 01:23:34,583 Jesús, qué idiota. 1168 01:23:34,583 --> 01:23:37,583 Llevé una carretilla al 7-Eleven y compré todas las bolsas 1169 01:23:37,583 --> 01:23:39,417 de hielo en stock. 1170 01:23:39,417 --> 01:23:43,375 Le puse hielo en el cuerpo. para que su cuerpo no oliera, 1171 01:23:43,375 --> 01:23:46,166 Ni siquiera tomó el hielo fuera de las bolsas. 1172 01:23:46,166 --> 01:23:48,625 Y le pegué unos cuantos herramientas para trabajar la madera y un baño 1173 01:23:48,625 --> 01:23:52,126 émbolo en una mochila y se escapó de casa. 1174 01:23:52,126 --> 01:23:54,167 ¿Por qué el émbolo? 1175 01:23:54,167 --> 01:23:56,166 Eso es lo que pensé quiso decir en su nota. 1176 01:23:59,125 --> 01:24:01,000 Los baños se atascan. 1177 01:24:01,000 --> 01:24:03,709 "Dar el paso decisivo." 1178 01:24:03,709 --> 01:24:05,166 Me pareció lógico. 1179 01:24:05,166 --> 01:24:07,625 Yo tenía 10 años. 1180 01:24:07,625 --> 01:24:09,375 Nunca perdoné a mis padres. 1181 01:24:09,375 --> 01:24:10,375 ¿Para qué? 1182 01:24:10,375 --> 01:24:12,208 Sabían que Lou sólo tenía cuatro meses de vida, 1183 01:24:12,208 --> 01:24:15,792 sin embargo, se dirigieron a Creta. 1184 01:24:15,792 --> 01:24:17,041 ¿Qué sabes? 1185 01:24:17,041 --> 01:24:20,041 Recuerdo dónde estaban. 1186 01:24:20,041 --> 01:24:23,208 No creo que quiera lea más de esta historia. 1187 01:24:23,208 --> 01:24:26,250 te leo otro Capítulo mañana. 1188 01:24:26,250 --> 01:24:31,542 Quizás no quieras su vida. Sin embargo, para perseguir tus sueños. 1189 01:24:31,542 --> 01:24:34,834 Cuando puedes leer algo escribió, fuera de contexto, 1190 01:24:34,834 --> 01:24:40,000 y que así sea inspirador para hacer 1191 01:24:40,000 --> 01:24:44,208 manifestar este mundo abstracto. 1192 01:24:44,208 --> 01:24:47,583 Nadie que haya conocido desde entonces tenía mucho sentido para mí. 1193 01:24:47,583 --> 01:24:48,291 Ingrid. 1194 01:24:51,375 --> 01:24:54,709 Ni siquiera Ingrid. 1195 01:24:54,709 --> 01:24:57,167 ¿No era el personaje Ingrid probó 1196 01:24:57,167 --> 01:24:59,083 para en Music Man ¿También se llama Mariana? 1197 01:25:01,959 --> 01:25:05,000 Ingrid estaba haciendo autostop. 1198 01:25:05,000 --> 01:25:06,209 La recogí. 1199 01:25:29,041 --> 01:25:30,041 Seguro que estás guapa. 1200 01:25:33,084 --> 01:25:34,042 [EXHALA] 1201 01:25:42,375 --> 01:25:46,001 [Chisporroteo] 1202 01:26:46,458 --> 01:26:48,375 ¿Qué es ese olor? 1203 01:26:48,375 --> 01:26:50,042 Estoy manchando la estantería. 1204 01:26:53,084 --> 01:26:56,167 ¿Por qué lo hiciste así? una pequeña estantería? 1205 01:26:56,167 --> 01:26:58,458 Podría encajar en una gran casa de muñecas, 1206 01:26:58,458 --> 01:27:01,792 una casa de muñecas grande y hermosa. 1207 01:27:01,792 --> 01:27:04,667 No hacía falta que fuera más grande. 1208 01:27:04,667 --> 01:27:07,291 solo puedo acomodar cuatro libros en mi mochila 1209 01:27:07,291 --> 01:27:09,333 en cualquier momento dado. 1210 01:27:09,333 --> 01:27:10,917 Es... 1211 01:27:10,917 --> 01:27:13,875 utilitario. 1212 01:27:13,875 --> 01:27:15,208 dejo cada estante y su contenido 1213 01:27:15,208 --> 01:27:19,000 detrás cada vez encontramos refugio. 1214 01:27:19,000 --> 01:27:21,167 ¿Nietzsche? 1215 01:27:21,167 --> 01:27:22,375 He memorizado a Nietzsche. 1216 01:27:26,417 --> 01:27:28,792 Odio esta época del año. 1217 01:27:28,792 --> 01:27:30,166 ¿Qué, verano? 1218 01:27:30,166 --> 01:27:32,667 Finales de agosto. 1219 01:27:32,667 --> 01:27:34,083 todos los problemas comenzó la primera vez 1220 01:27:34,083 --> 01:27:37,667 no tuve escuela para mirar con ansias, en septiembre. 1221 01:27:40,500 --> 01:27:41,834 No puedo imaginarlo. 1222 01:27:45,166 --> 01:27:47,333 Desarrollé una úlcera. 1223 01:27:47,333 --> 01:27:48,041 Nada de mierda. 1224 01:28:14,042 --> 01:28:18,042 Bueno, amigos míos, eso es todo. 1225 01:28:18,042 --> 01:28:21,375 La abuela me dijo que era lo más Percha impresionante en todo Las 1226 01:28:21,375 --> 01:28:24,250 Vegas, y yo le creo. 1227 01:28:24,250 --> 01:28:27,583 Yo le creo. 1228 01:28:27,583 --> 01:28:29,792 Vamos, nos vamos. 1229 01:28:29,792 --> 01:28:31,750 [RISAS] 1230 01:28:36,667 --> 01:28:38,001 Disculpe. 1231 01:28:38,001 --> 01:28:39,917 ¿Vas a la encima de esa cosa? 1232 01:28:39,917 --> 01:28:41,208 Ese es el plan. 1233 01:28:41,208 --> 01:28:42,834 ¿Podrías tomar mi hija contigo? 1234 01:28:42,834 --> 01:28:44,542 Sufro de acrofobia. 1235 01:28:44,542 --> 01:28:46,166 Ni siquiera sé por qué La traje aquí. 1236 01:28:46,166 --> 01:28:47,126 ¿No lo haces? 1237 01:28:47,126 --> 01:28:49,542 "Aquellos a quienes no puedes enseñarles vuela, enseña a caer más rápido." 1238 01:28:49,542 --> 01:28:50,208 ¿Qué? 1239 01:28:53,084 --> 01:28:55,792 Por favor con gusto pago por las entradas de todos. 1240 01:28:55,792 --> 01:28:56,709 ¿Cómo se llama? 1241 01:28:56,709 --> 01:28:57,625 Felicia. 1242 01:28:57,625 --> 01:28:59,209 Su nombre es Felicia. 1243 01:28:59,209 --> 01:29:01,001 Muy bien, Felicia, droguémonos. 1244 01:29:11,917 --> 01:29:13,792 Ayer vi un escorpión. 1245 01:29:13,792 --> 01:29:14,875 Eso es buena suerte. 1246 01:29:14,875 --> 01:29:16,333 es como encontrar un trébol de cuatro hojas. 1247 01:29:16,333 --> 01:29:17,792 ¿Como un duende? 1248 01:29:17,792 --> 01:29:20,625 Como una niña duende. 1249 01:29:20,625 --> 01:29:24,126 No quiero que ustedes se vayan. 1250 01:29:24,126 --> 01:29:26,042 ¿Cómo te llamas? 1251 01:29:26,042 --> 01:29:27,125 Te daré tres conjeturas. 1252 01:29:27,125 --> 01:29:28,583 No seas idiota. 1253 01:29:28,583 --> 01:29:30,458 El nombre de Ian es un secreto. 1254 01:29:30,458 --> 01:29:32,084 ¿Se llama Ian? 1255 01:29:32,084 --> 01:29:34,084 ¿Cómo lo adivinaste? 1256 01:29:34,084 --> 01:29:35,834 Gente divertida. 1257 01:29:35,834 --> 01:29:37,208 ¿Tres conjeturas? 1258 01:29:37,208 --> 01:29:38,917 ¿Es eso lo que tú Le dijo a Ingrid cuando 1259 01:29:38,917 --> 01:29:40,458 la recogiste en Nueva Jersey y ella 1260 01:29:40,458 --> 01:29:43,166 ¿Preguntó cómo te llamas? 1261 01:29:43,166 --> 01:29:44,875 No. 1262 01:29:44,875 --> 01:29:47,458 ¿Qué hizo flotar tu barco? cuando eras niño? 1263 01:29:47,458 --> 01:29:52,042 Me refiero a un verdadero niño pequeño, un niño. 1264 01:29:52,042 --> 01:29:53,875 Matar arañas. 1265 01:29:53,875 --> 01:29:57,583 Yo también serviría cabaña queso en los buzones públicos. 1266 01:29:57,583 --> 01:29:59,583 Sabes, estoy empezando pensar toda esta droga 1267 01:29:59,583 --> 01:30:02,500 La cosa no es genética. predisposición después de todo. 1268 01:30:02,500 --> 01:30:04,375 Tal vez fue del abuelo cemento de caucho que 1269 01:30:04,375 --> 01:30:06,167 Hizo un trabajo en tu lóbulo frontal. 1270 01:30:06,167 --> 01:30:08,959 Ivy, detente. 1271 01:30:08,959 --> 01:30:11,875 Está bien, está bien, está bien. 1272 01:30:11,875 --> 01:30:14,500 Eso no estuvo bien. 1273 01:30:14,500 --> 01:30:17,333 no tenia amigos mi edad tampoco. 1274 01:30:17,333 --> 01:30:20,125 Yo tenía nueve años cuando mis padres Decidí que ya no necesitaba 1275 01:30:20,125 --> 01:30:21,250 una niñera. 1276 01:30:21,250 --> 01:30:24,625 Me dijeron que pensara de ello como una promoción. 1277 01:30:24,625 --> 01:30:28,041 Y el resto de la familia era salir a cenar, sashimi. 1278 01:30:28,041 --> 01:30:31,875 Y odiaba el sushi, pero ambos A mis hermanas les encantaba el sushi. 1279 01:30:31,875 --> 01:30:34,209 así que se fueron. 1280 01:30:34,209 --> 01:30:37,166 No podía creer a mi papá. me estaba dejando solo. 1281 01:30:37,166 --> 01:30:39,208 Tenía tanto miedo que vomité. 1282 01:30:39,208 --> 01:30:40,875 Intenté mirar televisión. 1283 01:30:40,875 --> 01:30:44,667 Había una vieja película, ¿Qué? ¿Le pasó alguna vez a Baby Jane? 1284 01:30:44,667 --> 01:30:47,625 Y entonces yo estaba tan Asustada, vomité de nuevo. 1285 01:30:47,625 --> 01:30:51,834 Nuestro vecino, que vivía al otro lado la calle, vivía sola. 1286 01:30:51,834 --> 01:30:55,542 Era un lapidario y el tenia una hija de mi edad 1287 01:30:55,542 --> 01:30:57,333 quien era una especie de amigo. 1288 01:30:57,333 --> 01:30:59,834 Solíamos probarnos joyas juntas. 1289 01:30:59,834 --> 01:31:02,126 Pero su esposa se divorció de él. 1290 01:31:02,126 --> 01:31:04,458 Y ella obtuvo la custodia de mi amigo, 1291 01:31:04,458 --> 01:31:07,417 y obtuvo la custodia de la casa. 1292 01:31:07,417 --> 01:31:08,625 ¿Dónde estaba yo? 1293 01:31:08,625 --> 01:31:10,750 Oh, claro, claro, asustado. 1294 01:31:10,750 --> 01:31:14,166 Así que crucé la calle corriendo, y toqué el timbre. 1295 01:31:14,166 --> 01:31:19,126 Estaba llorando y él me dejó entrar. 1296 01:31:19,126 --> 01:31:25,126 Y él fue quien dio Yo la marioneta, no Úrsula. 1297 01:31:25,126 --> 01:31:26,542 El lapidario. 1298 01:31:30,667 --> 01:31:33,042 voy a dormir como un bebé esta noche. 1299 01:31:33,042 --> 01:31:36,542 [RISAS] La abuela tenía razón. 1300 01:31:36,542 --> 01:31:37,458 Este lugar mata. 1301 01:31:50,041 --> 01:31:52,250 Ivy, ¿verdad? 1302 01:31:52,250 --> 01:31:53,167 Hola. 1303 01:31:53,167 --> 01:31:55,959 No puedo creer que lo recuerdes. 1304 01:31:55,959 --> 01:31:57,583 Jesús, lo siento mucho. 1305 01:31:57,583 --> 01:31:59,209 parece que tengo Olvidé tu nombre. 1306 01:31:59,209 --> 01:32:00,125 Por favor, perdóname. 1307 01:32:00,125 --> 01:32:01,250 irina. 1308 01:32:01,250 --> 01:32:02,500 Irina, cierto. 1309 01:32:02,500 --> 01:32:04,875 Esta es Ingrid, Ian. 1310 01:32:04,875 --> 01:32:05,625 ¿Ingrid? 1311 01:32:05,625 --> 01:32:06,291 Bien. 1312 01:32:06,291 --> 01:32:08,083 Haces amigos rápido. 1313 01:32:08,083 --> 01:32:10,041 Aquí nadie hace amigos rápidamente. 1314 01:32:10,041 --> 01:32:12,375 Sí, bueno, lo eran aquí cuando llegué aquí. 1315 01:32:12,375 --> 01:32:13,125 ¿Qué? 1316 01:32:13,125 --> 01:32:14,084 ¿Qué? 1317 01:32:14,084 --> 01:32:17,042 Mamá, estaré allí. 1318 01:32:17,042 --> 01:32:19,291 Ojalá pudiera decir que él Estaba aquí cuando me mudé. 1319 01:32:19,291 --> 01:32:21,000 Aquí está mi tarjeta. 1320 01:32:21,000 --> 01:32:22,333 Envíame un mensaje de texto si me necesitas. 1321 01:32:22,333 --> 01:32:24,667 Y no te quedes con astillas. 1322 01:32:24,667 --> 01:32:27,041 Y oh, mira A la caza de escorpiones. 1323 01:32:44,167 --> 01:32:47,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 1324 01:32:47,041 --> 01:32:50,042 Hacer ejercicio. 1325 01:32:50,042 --> 01:32:52,500 Sabes, he estado considerando cambiar 1326 01:32:52,500 --> 01:32:56,625 mi especialidad desde la primera infancia Educación Especial a la Filosofía. 1327 01:32:56,625 --> 01:32:57,333 No. 1328 01:33:00,084 --> 01:33:02,542 no pienso en filosofia se puede enseñar. 1329 01:33:02,542 --> 01:33:05,583 No precisamente. 1330 01:33:05,583 --> 01:33:07,917 Nietzsche es el más significativo 1331 01:33:07,917 --> 01:33:11,125 Intelecto de origen alemán, su trabajar el más influyente 1332 01:33:11,125 --> 01:33:15,084 desde que Martín Lutero clavó un copia de sus noventa y cinco tesis 1333 01:33:15,084 --> 01:33:18,375 a la puerta de Castillo de Wittenberg. 1334 01:33:18,375 --> 01:33:20,417 Cada observación Nietzsche hizo lata 1335 01:33:20,417 --> 01:33:23,166 ser analizado claramente, a diferencia de los evangelios, 1336 01:33:23,166 --> 01:33:25,001 por tantos diferentes personas como son 1337 01:33:25,001 --> 01:33:26,834 dispuesto a ser desafiado por ellos. 1338 01:33:26,834 --> 01:33:29,041 ¿Cómo enseñas eso? 1339 01:33:29,041 --> 01:33:32,083 Medicina y etiqueta se puede enseñar. 1340 01:33:32,083 --> 01:33:34,000 Eso es todo. 1341 01:33:34,000 --> 01:33:38,667 Todos los demás llamados conocimientos. Es empírico, experimentado. 1342 01:33:41,166 --> 01:33:42,375 Ojalá me dejaras entrar. 1343 01:33:48,126 --> 01:33:51,667 "¿Cómo podría originarse algo fuera de su opuesto? 1344 01:33:51,667 --> 01:33:55,625 Por ejemplo, la verdad fuera de error, en este mundo miserable, 1345 01:33:55,625 --> 01:33:58,250 en esta agitación de ilusión y codicia..." 1346 01:33:58,250 --> 01:34:00,959 Más lento. 1347 01:34:00,959 --> 01:34:03,375 ¿Qué estás haciendo? 1348 01:34:03,375 --> 01:34:04,625 ¿Estoy aprendiendo? 1349 01:34:04,625 --> 01:34:06,417 ¿a qué vas? que ver con eso? 1350 01:34:06,417 --> 01:34:09,209 ¿a qué vas? que ver con eso? 1351 01:34:09,209 --> 01:34:10,084 De nuevo, por favor. 1352 01:34:13,250 --> 01:34:16,917 "¿Cómo podría originarse algo fuera de su opuesto? 1353 01:34:16,917 --> 01:34:21,042 Por ejemplo, la verdad fuera de error, en este mundo miserable, 1354 01:34:21,042 --> 01:34:24,209 en esta agitación de ilusión y codicia..." 1355 01:34:24,209 --> 01:34:25,084 [La puerta cruje] 1356 01:34:27,000 --> 01:34:29,291 Bueno, nuestro pequeño Jackson Pollock está en casa. 1357 01:34:29,291 --> 01:34:31,000 Sí, hice algunas compras. 1358 01:34:31,000 --> 01:34:32,125 Dímelo. 1359 01:34:32,125 --> 01:34:35,625 Bueno, además del hecho El cumpleaños de Úrsula es la próxima semana. 1360 01:34:35,625 --> 01:34:38,458 su color favorito es el turquesa. 1361 01:34:38,458 --> 01:34:41,875 Francamente, este verde El color de las paredes es enfermizo. 1362 01:34:41,875 --> 01:34:43,375 Es verde hospital. 1363 01:34:43,375 --> 01:34:46,792 Ha sido difícil para mí dormir alrededor de este color. 1364 01:34:46,792 --> 01:34:48,125 Vayamos a ello. 1365 01:34:48,125 --> 01:34:50,000 ¿Tienes cinta de pintor? 1366 01:34:50,000 --> 01:34:52,084 ¿Lou? 1367 01:34:52,084 --> 01:34:53,208 Lou. 1368 01:34:53,208 --> 01:34:55,291 Sí, tengo algunos más. bolsas justo aquí. 1369 01:35:12,083 --> 01:35:13,333 Arrestado. 1370 01:35:13,333 --> 01:35:16,208 ¿Entonces fumas marihuana? 1371 01:35:16,208 --> 01:35:18,792 Aún no es legal en Nueva York. 1372 01:35:18,792 --> 01:35:23,041 Me siento como un turista Aquí, ¿artículo novedoso? 1373 01:35:23,041 --> 01:35:28,417 También compré bolitas de leche malteada. 1374 01:35:28,417 --> 01:35:31,875 Cariño, hay tres. rodillos en esta bolsa. 1375 01:35:31,875 --> 01:35:34,709 Presuntuoso, ¿eh? 1376 01:35:34,709 --> 01:35:36,750 Vale, juguemos. 1377 01:35:36,750 --> 01:35:37,792 ¿Qué muro primero? 1378 01:35:48,041 --> 01:35:51,709 ¿Solías ir? ¿Truco o trato en Halloween? 1379 01:35:51,709 --> 01:35:53,125 Sólo una vez. 1380 01:35:53,125 --> 01:35:55,167 Yo era una vaquera. 1381 01:35:55,167 --> 01:35:59,041 [RISAS] Tuve todo traje con flecos, sombrero de 10 galones, 1382 01:35:59,041 --> 01:36:01,750 seis tiros y la funda. 1383 01:36:01,750 --> 01:36:04,500 Me inspiré ese año. 1384 01:36:04,500 --> 01:36:07,625 Mira, mi papá se había llevado a mi mamá. a un teatro con cena local 1385 01:36:07,625 --> 01:36:09,583 en su primera cita. 1386 01:36:09,583 --> 01:36:13,001 El programa era Annie consigue tu arma. 1387 01:36:13,001 --> 01:36:14,250 Así fue como la consiguió. 1388 01:36:14,250 --> 01:36:17,250 Ella se enamoró de todo sobre él esa noche. 1389 01:36:17,250 --> 01:36:20,209 Ella lo dejó llegar hasta el final. a la tercera base esa noche. 1390 01:36:20,209 --> 01:36:21,375 ¿Ella te dijo eso? 1391 01:36:21,375 --> 01:36:26,126 [RISAS] La primera vez ella me habló de sexo. 1392 01:36:26,126 --> 01:36:28,125 Atrevido. 1393 01:36:28,125 --> 01:36:31,000 La llevó a muchos Los musicales de Broadway después de eso. 1394 01:36:31,000 --> 01:36:34,125 Prefería las comedias, pero, bueno, su programa favorito 1395 01:36:34,125 --> 01:36:36,167 era Annie, consigue tu arma. 1396 01:36:36,167 --> 01:36:40,084 yo era de mi madre hija ese Halloween. 1397 01:36:40,084 --> 01:36:43,041 ¿Cuál será tu campo? de estudio estar en la UNLV? 1398 01:36:43,041 --> 01:36:43,959 Bolos. 1399 01:36:43,959 --> 01:36:45,000 [RISAS] 1400 01:36:47,000 --> 01:36:47,959 ¿Ian? 1401 01:36:50,917 --> 01:36:52,917 Primera Infancia Educación Especial. 1402 01:36:57,375 --> 01:36:58,083 Bien por ti. 1403 01:37:05,126 --> 01:37:06,250 A ella le encantará este color. 1404 01:37:15,000 --> 01:37:18,291 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Qué hará cuando llegue aquí? 1405 01:37:18,291 --> 01:37:20,709 ¿De qué estás hablando? 1406 01:37:20,709 --> 01:37:23,625 Bueno, puedes dormir en el sofá. 1407 01:37:23,625 --> 01:37:25,709 O dormiré en el sofá, y ustedes chicos 1408 01:37:25,709 --> 01:37:28,667 puede tener la cama en el segundo dormitorio. 1409 01:37:28,667 --> 01:37:35,583 Cuando llega el camión con ella. cosas, quiero que se queden. 1410 01:37:35,583 --> 01:37:38,208 no te quiero yendo a México. 1411 01:37:38,208 --> 01:37:39,458 Creo que hacemos un buen equipo. 1412 01:37:49,166 --> 01:37:52,125 [PASOS] 1413 01:38:09,125 --> 01:38:12,083 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 1414 01:38:18,125 --> 01:38:20,542 ¿Ingrid? 1415 01:38:20,542 --> 01:38:21,250 ¿Ian? 1416 01:38:24,750 --> 01:38:26,792 Y así, desaparecieron. 1417 01:38:45,750 --> 01:38:48,709 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 1418 01:38:49,750 --> 01:38:51,000 Buenos días. 1419 01:38:51,000 --> 01:38:52,709 Dimos un paseo hasta el mercado. 1420 01:38:52,709 --> 01:38:54,001 Tengo mi período. 1421 01:38:54,001 --> 01:38:55,291 Hurra. 1422 01:38:55,291 --> 01:38:56,166 Loco, ¿verdad? 1423 01:39:04,209 --> 01:39:07,209 [COÑAC HERVIENDO] 1424 01:39:08,542 --> 01:39:11,542 [Chisporroteo] 1425 01:39:36,917 --> 01:39:37,625 Buen provecho. 1426 01:39:44,917 --> 01:39:47,375 Es bueno. 1427 01:39:47,375 --> 01:39:48,250 Gracias. 1428 01:39:51,291 --> 01:39:54,084 Déjame preguntarte esto. 1429 01:39:54,084 --> 01:39:56,125 ¿Alguna vez quisiste... 1430 01:39:56,125 --> 01:39:57,959 creo que podrías ¿Quieres tener un bebé? 1431 01:40:00,417 --> 01:40:01,792 No lo recuerdo. 1432 01:40:01,792 --> 01:40:02,458 No. 1433 01:40:08,208 --> 01:40:09,126 No lo recuerdo. 1434 01:40:11,834 --> 01:40:13,417 ¡Qué manera más extraña de responde esa pregunta. 1435 01:40:17,542 --> 01:40:19,542 Hice. 1436 01:40:19,542 --> 01:40:21,125 ¿Sí? 1437 01:40:21,125 --> 01:40:28,041 Un niño, así que de alguna manera podría moldearlo en otro Lou. 1438 01:40:28,041 --> 01:40:30,166 Siempre pensé allí sería esperanza para el mundo 1439 01:40:30,166 --> 01:40:33,000 si alguien como lou caminó entre nosotros de nuevo. 1440 01:40:33,000 --> 01:40:37,208 [RISAS] ¿"De nuevo"? 1441 01:40:37,208 --> 01:40:38,166 Salud. 1442 01:40:52,000 --> 01:40:56,084 Hoy hizo mucho calor. 1443 01:40:56,084 --> 01:40:58,625 El apartamento de la abuela estaba tan viejo que el radiador jugaba 1444 01:40:58,625 --> 01:41:02,542 una sinfonía constante ya sea calor estaba surgiendo o no, si la memoria 1445 01:41:02,542 --> 01:41:04,709 sirve. 1446 01:41:04,709 --> 01:41:09,126 Tal vez el calor lo haga haz ruido aquí también. 1447 01:41:09,126 --> 01:41:15,209 Sabes, Ian, eres no un misántropo. 1448 01:41:15,209 --> 01:41:17,084 Sólo te desagradas a ti mismo. 1449 01:41:17,084 --> 01:41:20,291 [RISAS] ¿Por qué dije eso? 1450 01:41:20,291 --> 01:41:21,125 Filosofía. 1451 01:41:23,875 --> 01:41:26,209 Creo que Ursula te está estafando. 1452 01:41:26,209 --> 01:41:28,083 Creo que la razón por la que ella Tomó tanto tiempo para conducir hasta aquí, 1453 01:41:28,083 --> 01:41:30,166 fuera de la red, estaba en el esperanzas de que hayas superado 1454 01:41:30,166 --> 01:41:31,000 tu monofobia... 1455 01:41:31,000 --> 01:41:31,959 solo. 1456 01:41:34,458 --> 01:41:38,542 Oye, nena, ¿Ursula? ¿Depilarse el coño también? 1457 01:41:38,542 --> 01:41:40,167 ¿En realidad? 1458 01:41:40,167 --> 01:41:42,209 ¿Alguna vez has visto ¿Tu abuela desnuda? 1459 01:41:42,209 --> 01:41:44,542 ¿Alguna vez viste tu abuelo desnudo? 1460 01:41:44,542 --> 01:41:46,750 ¿Crees que ella quiere hombres? fantasear que son 1461 01:41:46,750 --> 01:41:49,291 ¿Follarte con una niña de ocho años? 1462 01:41:49,291 --> 01:41:51,583 ian, tu abuelo se suicidó. 1463 01:41:51,583 --> 01:41:55,126 es lo mas egoista cosa que cualquiera puede hacer. 1464 01:41:55,126 --> 01:41:57,208 Te dejó atrás, Ian. 1465 01:41:57,208 --> 01:41:59,667 Tenía cuatro meses más, cuatro meses más, 1466 01:41:59,667 --> 01:42:01,001 y te lo robó. 1467 01:42:01,001 --> 01:42:04,333 Le dio a una mujer que amaba oportunidad de vivir la maternidad, 1468 01:42:04,333 --> 01:42:07,126 para realizarse, cuando nadie más lo haría. 1469 01:42:10,250 --> 01:42:12,959 Creo que solo estaba aprovechando su enfermedad. 1470 01:42:15,667 --> 01:42:18,375 Su libre albedrío estaba en un prima cuando se conocieron. 1471 01:42:18,375 --> 01:42:20,709 Tal vez ella podría tener vivió más que ella 1472 01:42:20,709 --> 01:42:22,001 si nunca hubiera quedado embarazada. 1473 01:42:39,875 --> 01:42:40,917 Está bien. 1474 01:42:40,917 --> 01:42:42,042 Tengo uno. 1475 01:42:42,042 --> 01:42:43,583 Tengo uno. 1476 01:42:43,583 --> 01:42:48,125 ¿Cómo se llama un ¿Ejecutivo de negocios impotente? 1477 01:42:53,917 --> 01:42:55,709 Un miembro de la junta. 1478 01:42:55,709 --> 01:42:58,291 [RISAS] 1479 01:42:58,291 --> 01:43:00,042 Tengo uno. 1480 01:43:00,042 --> 01:43:04,709 El ratón era un ventrílocuo. 1481 01:43:04,709 --> 01:43:05,458 Esperar. 1482 01:43:05,458 --> 01:43:07,792 No, yo... ¿cuál es la configuración? 1483 01:43:07,792 --> 01:43:09,166 Olvidé la configuración. 1484 01:43:09,166 --> 01:43:10,126 No es justo, cariño. 1485 01:43:10,126 --> 01:43:11,083 No sabe contar chistes. 1486 01:43:11,083 --> 01:43:12,125 Por supuesto que puedo. 1487 01:43:12,125 --> 01:43:13,959 No, eres "kant". 1488 01:43:13,959 --> 01:43:14,750 ¿Consíguelo? 1489 01:43:14,750 --> 01:43:16,834 ¿"Kant" con K? 1490 01:43:30,291 --> 01:43:32,834 ¿Alguna vez cerró esa puerta? 1491 01:43:32,834 --> 01:43:35,126 Cuando vomita. 1492 01:43:35,126 --> 01:43:36,792 Eso es muy triste. 1493 01:43:36,792 --> 01:43:37,917 No. 1494 01:43:37,917 --> 01:43:39,333 Me alegro que siga Entonces la puerta se cerró. 1495 01:43:45,542 --> 01:43:48,084 debería haber creado crucigramas. 1496 01:43:48,084 --> 01:43:50,750 Cuando eres una chica con piernas peludas y axilas peludas, 1497 01:43:50,750 --> 01:43:53,042 terminas con un muchísimo tiempo. 1498 01:43:57,166 --> 01:44:02,500 ¿Alguna vez te arrepientes de que Ian ¿Te recogió haciendo autostop? 1499 01:44:02,500 --> 01:44:04,542 ¿Arrepentirse? 1500 01:44:04,542 --> 01:44:05,667 No. 1501 01:44:05,667 --> 01:44:06,333 ¿Por qué? 1502 01:44:10,583 --> 01:44:15,083 Tal vez ya había decidido no venir a Las Vegas, 1503 01:44:15,083 --> 01:44:18,458 no aceptar el trabajo en la UNLV. 1504 01:44:18,458 --> 01:44:20,083 Tienes bastante la imaginación. 1505 01:44:22,834 --> 01:44:24,208 No sé. 1506 01:44:24,208 --> 01:44:27,333 Tal vez solo estaba conduciendo a su restaurante favorito 1507 01:44:27,333 --> 01:44:30,583 en Nueva Jersey, o yendo al Citi Field 1508 01:44:30,583 --> 01:44:32,500 para revivir su gloria días con Lou. 1509 01:44:32,500 --> 01:44:35,583 Tenía una mochila llena de ropa, madera y herramientas 1510 01:44:35,583 --> 01:44:36,750 y libros. 1511 01:44:36,750 --> 01:44:40,667 Tal vez tenía una novia drogadicta. esperándolo en Pensilvania. 1512 01:44:44,375 --> 01:44:47,167 es tu abuela ¿De verdad está en camino hacia aquí? 1513 01:44:47,167 --> 01:44:50,083 ¿Es ella realmente la dueña de este condominio? 1514 01:44:50,083 --> 01:44:52,875 ¿Tienes siquiera una abuela? 1515 01:44:52,875 --> 01:44:53,750 ¿Qué? 1516 01:44:53,750 --> 01:44:57,875 Creo que ella también estaba en esa camioneta de la muerte, 1517 01:44:57,875 --> 01:45:02,458 y todavía no puedes afrontar eso. 1518 01:45:02,458 --> 01:45:05,125 Verás, realmente No te conozco en absoluto. 1519 01:45:14,250 --> 01:45:17,000 Sí, ese viaje a Creta... 1520 01:45:17,000 --> 01:45:19,042 pienso, profundo abajo, violeta de verdad 1521 01:45:19,042 --> 01:45:22,042 Odiaba a su padre, tan egoísta. 1522 01:45:22,042 --> 01:45:25,209 Estaba listo para morir, sin público. 1523 01:45:25,209 --> 01:45:27,125 Sí, pero Ian, no lo estabas. listo para que muera. 1524 01:45:27,125 --> 01:45:28,542 [TONO DE TEXTO] 1525 01:45:52,291 --> 01:45:53,209 Mierda. 1526 01:45:57,084 --> 01:45:59,000 Ustedes tienen que irse. 1527 01:45:59,000 --> 01:46:02,166 ¿De qué estás hablando? 1528 01:46:02,166 --> 01:46:05,126 no se que Estaba pensando. 1529 01:46:05,126 --> 01:46:06,834 Ella viene. 1530 01:46:06,834 --> 01:46:07,500 ¿Cuando? 1531 01:46:07,500 --> 01:46:09,875 Mañana. 1532 01:46:09,875 --> 01:46:12,417 ¿Demasiado drama? 1533 01:46:12,417 --> 01:46:14,042 Hiedra. 1534 01:46:14,042 --> 01:46:19,001 Ingrid, es hora de irse. 1535 01:46:19,001 --> 01:46:23,125 Ian, ¿puedo quedarme con la estantería? 1536 01:46:23,125 --> 01:46:26,125 Absolutamente. 1537 01:46:26,125 --> 01:46:29,583 Pero no puedes quedarte con los libros. 1538 01:46:29,583 --> 01:46:30,667 Lo empacaré por ti. 1539 01:46:41,959 --> 01:46:47,500 realmente me siento terrible sobre esto. 1540 01:46:51,167 --> 01:46:53,959 Eres tan estúpido. 1541 01:46:53,959 --> 01:46:56,041 Te das cuenta de que solo me voy comprar heroína con esto. 1542 01:46:59,042 --> 01:47:01,208 Quizás compres un teléfono. 1543 01:47:05,583 --> 01:47:07,084 vas a Estar solo esta noche. 1544 01:47:10,001 --> 01:47:11,709 Ella es todo lo que tengo. 1545 01:47:11,709 --> 01:47:14,001 Lo resolveré. 1546 01:47:14,001 --> 01:47:14,917 Tendré que hacerlo algún día. 1547 01:47:18,625 --> 01:47:19,917 Lo siento, Íngrid. 1548 01:47:22,333 --> 01:47:25,000 Lo lamento. 1549 01:47:25,000 --> 01:47:25,917 Lo lamento. 1550 01:48:15,875 --> 01:48:17,250 [DISPARO] 1551 01:48:28,792 --> 01:48:30,709 ¿De dónde sacaste el dinero? 1552 01:48:30,709 --> 01:48:33,208 Ella me lo dio. 1553 01:48:33,208 --> 01:48:36,500 Esperaba comprar un teléfono con él. 1554 01:48:36,500 --> 01:48:37,208 Ella era estúpida. 1555 01:48:47,917 --> 01:48:50,000 [DISPAROS] 1556 01:49:23,500 --> 01:49:25,500 [LLAMANDO] 1557 01:49:30,209 --> 01:49:32,917 ¿Hiedra? 1558 01:49:32,917 --> 01:49:34,250 [LLAMANDO] 1559 01:49:35,209 --> 01:49:35,875 ¿Hiedra? 1560 01:49:38,834 --> 01:49:40,750 [Golpeando] 1561 01:49:52,458 --> 01:49:54,458 Ingrid. 1562 01:49:54,458 --> 01:49:56,917 Ingrid, hola. 1563 01:49:56,917 --> 01:49:58,583 Soy yo. 1564 01:49:58,583 --> 01:49:59,291 Es Nick. 1565 01:50:02,250 --> 01:50:03,209 Guau. 1566 01:50:16,709 --> 01:50:19,792 Menuda reunión. 1567 01:50:19,792 --> 01:50:22,750 ¿Alguna vez conseguiste para ver mi película? 1568 01:50:22,750 --> 01:50:23,875 No entiendo Netflix. 1569 01:50:23,875 --> 01:50:26,875 Ni siquiera tengo una radio. 1570 01:50:26,875 --> 01:50:28,208 ¿Todavía fabrican radios? 1571 01:50:31,209 --> 01:50:34,084 ¿Por qué estás aquí? 1572 01:50:34,084 --> 01:50:35,167 En cierto modo fuiste noticia. 1573 01:50:40,375 --> 01:50:42,209 estoy haciendo otro película en dos meses. 1574 01:50:45,001 --> 01:50:47,126 Sea un artista. 1575 01:50:47,126 --> 01:50:48,458 Se mi amigo. 1576 01:50:48,458 --> 01:50:50,084 Eres un idiota. 1577 01:50:50,084 --> 01:50:51,875 todavía me quieres trabajar para ti? 1578 01:51:07,167 --> 01:51:13,125 Ya sabes, esa primera vez que vino con nosotros a casa de Cristiano, 1579 01:51:13,125 --> 01:51:17,083 Apuesto a que recuerdas lo que El clima era como esa tarde. 1580 01:51:17,083 --> 01:51:20,542 Apuesto a que recuerdas lo que Comiste en el desayuno, ¿a qué hora 1581 01:51:20,542 --> 01:51:23,667 desperté ese día, ¿qué hora en que te acostaste, 1582 01:51:23,667 --> 01:51:25,417 ¿Qué tono de lápiz labial usaste? 1583 01:51:25,417 --> 01:51:27,001 No uso lápiz labial. 1584 01:51:27,001 --> 01:51:29,000 ¿Ver? 1585 01:51:29,000 --> 01:51:30,001 Lo recuerdas. 1586 01:51:33,500 --> 01:51:35,959 Apuesto a que no puedes conseguir ese día fuera de tu cabeza 1587 01:51:35,959 --> 01:51:41,667 y que nunca quieres a, porque algo 1588 01:51:41,667 --> 01:51:44,333 te paso eso día, algo maravilloso. 1589 01:51:49,001 --> 01:51:55,083 Entonces te estoy ofreciendo más de esos días. 1590 01:51:55,083 --> 01:51:57,959 Me debes más de esos días. 1591 01:52:00,667 --> 01:52:02,792 Sólo te estoy pidiendo que pon tu fe en mí... 1592 01:52:02,792 --> 01:52:03,458 otra vez. 1593 01:52:06,291 --> 01:52:11,083 Ya no se trata de fe. 1594 01:52:11,083 --> 01:52:15,333 Literalmente haces que todos El trabajo de los demás se ve mejor. 1595 01:52:18,542 --> 01:52:23,001 Ya sabes, después graduación, me mantuve en contacto 1596 01:52:23,001 --> 01:52:28,792 con el elenco y equipo de Musica Hombre, y uno tras otro, 1597 01:52:28,792 --> 01:52:31,542 cada vez que hablábamos sobre la obra, 1598 01:52:31,542 --> 01:52:36,458 la única constante era cómo conmovidos estaban por ti, 1599 01:52:36,458 --> 01:52:38,458 lo impresionados que estaban por ti. 1600 01:52:38,458 --> 01:52:43,084 nunca se habian conocido cualquiera como tú. 1601 01:52:43,084 --> 01:52:45,500 Ningún estudiante de primer año, de todos modos. 1602 01:52:45,500 --> 01:52:47,417 ¿Por qué? 1603 01:52:47,417 --> 01:52:48,583 ¿Importa carajo por qué? 1604 01:52:51,166 --> 01:52:56,166 perdí contacto con la mayoría de ellos después del verano. 1605 01:52:56,166 --> 01:52:58,001 Un montón de ellos fueron a la universidad, 1606 01:52:58,001 --> 01:53:00,208 y luego fui a Los Ángeles 1607 01:53:00,208 --> 01:53:06,458 y se convirtió en un niño prodigio, niño prodigio en entrenamiento. 1608 01:53:06,458 --> 01:53:15,291 Cuando esto sucedió, envié un texto grupal, y dos de ellos 1609 01:53:15,291 --> 01:53:20,166 me envió cartas, para tú, cartas escritas a mano. 1610 01:53:23,959 --> 01:53:26,500 ¿Los lees? 1611 01:53:26,500 --> 01:53:27,166 Los leo. 1612 01:53:33,084 --> 01:53:41,834 Ingrid, trabajo con un mucha gente talentosa, 1613 01:53:41,834 --> 01:53:43,333 y muy pocos de ellos son singulares. 1614 01:53:46,750 --> 01:53:49,458 Podría enfermarme. 1615 01:53:49,458 --> 01:53:50,792 Hay esta cosa-- 1616 01:53:50,792 --> 01:53:53,542 Tu hermana es absolutamente seguro que no lo eres 1617 01:53:53,542 --> 01:53:56,084 volver a enfermarme nunca más. 1618 01:53:56,084 --> 01:53:57,001 ¿Ella está aquí? 1619 01:54:00,126 --> 01:54:00,917 Mella. 1620 01:54:03,458 --> 01:54:04,834 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 1621 01:54:08,750 --> 01:54:09,458 Aproximadamente una semana. 1622 01:54:15,209 --> 01:54:18,041 No siento mucho. 1623 01:54:18,041 --> 01:54:19,792 estas en un todo montón de drogas enfermas. 1624 01:54:23,750 --> 01:54:24,709 Medicamento. 1625 01:54:31,208 --> 01:54:32,875 ¿Dónde estás haciendo la película? 1626 01:54:32,875 --> 01:54:33,583 LA. 1627 01:54:39,417 --> 01:54:40,250 ¿Qué me pasó? 1628 01:54:46,792 --> 01:54:50,291 Bueno, te dispararon en la cabeza. 1629 01:54:50,291 --> 01:54:56,042 Eso rozó tu cuero cabelludo, y Luego te dispararon en el pecho. 1630 01:54:56,042 --> 01:54:59,084 Ese entraba y salía, así que una bala en la cabeza y otra 1631 01:54:59,084 --> 01:54:59,792 al pecho-- 1632 01:54:59,792 --> 01:55:02,542 ¿Son mis pechos...? ¿Estaban dañados? 1633 01:55:06,458 --> 01:55:07,333 Uf, uf. 1634 01:55:07,333 --> 01:55:08,041 Te estás sonrojando. 1635 01:55:11,959 --> 01:55:13,834 [RISAS] 1636 01:55:17,375 --> 01:55:18,083 Duerme un poco. 1637 01:55:26,209 --> 01:55:28,000 Respire lenta y profundamente. 1638 01:55:31,209 --> 01:55:34,917 Si es demasiado doloroso, no respires en absoluto. 1639 01:55:34,917 --> 01:55:35,583 Broma. 1640 01:55:39,458 --> 01:55:42,458 ¿Tengo alguna ETS? 1641 01:55:42,458 --> 01:55:45,001 Quiero decir además-- 1642 01:55:45,001 --> 01:55:47,041 Quiero decir, pensé que lo harías comprobar mi sangre, o... 1643 01:55:47,041 --> 01:55:49,000 No, no lo haces. 1644 01:55:49,000 --> 01:55:49,917 Guau. 1645 01:55:52,959 --> 01:55:53,667 Suena bien. 1646 01:55:53,667 --> 01:55:54,834 Bueno. 1647 01:55:54,834 --> 01:55:57,583 Cuida bien de tu hermana, la Dra. Sorensen. 1648 01:55:57,583 --> 01:55:58,917 Gracias al Dr. Slattery de mi parte. 1649 01:55:58,917 --> 01:55:59,583 Lo haré. 1650 01:55:59,583 --> 01:56:00,792 Lo enviaré más tarde. 1651 01:56:08,001 --> 01:56:13,500 Dr. Sorensen, ¿qué estás haciendo aquí? 1652 01:56:13,500 --> 01:56:14,875 Mala suerte. 1653 01:56:14,875 --> 01:56:16,917 tu asistencia doctor, doctor wagner, 1654 01:56:16,917 --> 01:56:19,750 y algunos otros medicos que trabajan aqui 1655 01:56:19,750 --> 01:56:23,125 Estuvimos en Noruega el año pasado. dando una serie de conferencias 1656 01:56:23,125 --> 01:56:30,166 en el Hospital Universitario de Oslo, donde trabajo, programa de intercambio. 1657 01:56:30,166 --> 01:56:34,500 Nos llevamos bien, mantuvimos en contacto, amigos por correspondencia. 1658 01:56:37,126 --> 01:56:40,083 Te mantuviste en contacto con él. 1659 01:56:40,083 --> 01:56:43,375 Él estaba aquí cuando fuiste admitido. 1660 01:56:43,375 --> 01:56:48,500 Él realizó el cirugías, las dos primeras. 1661 01:56:48,500 --> 01:56:49,542 Él salvó tu vida. 1662 01:56:52,041 --> 01:56:56,041 Tu sobrina es tan guapa Estoy deseando conocer a su tía. 1663 01:56:56,041 --> 01:56:58,209 ¿Está en Las Vegas? 1664 01:56:58,209 --> 01:57:01,667 ¿Estoy en Las Vegas? 1665 01:57:01,667 --> 01:57:02,917 Ella tiene nueve años. 1666 01:57:06,041 --> 01:57:07,542 no puedo creer que no te he visto 1667 01:57:07,542 --> 01:57:09,042 desde que tenías siete años. 1668 01:57:11,125 --> 01:57:12,084 ¿Ian? 1669 01:57:15,291 --> 01:57:18,458 Lo siento, Íngrid. 1670 01:57:18,458 --> 01:57:22,291 También lo siento por Ivy. 1671 01:57:22,291 --> 01:57:23,834 ¡Solo pregunté por Ian! 1672 01:57:23,834 --> 01:57:24,500 DE ACUERDO. 1673 01:57:28,250 --> 01:57:32,084 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 1674 01:57:32,084 --> 01:57:33,417 Nueve días. 1675 01:57:33,417 --> 01:57:36,417 voy a mantenerte Aquí por una semana más. 1676 01:57:36,417 --> 01:57:37,166 ¿Entonces qué? 1677 01:57:40,166 --> 01:57:44,667 Luego nos vamos a Los Ángeles. durante dos meses, me imagino. 1678 01:57:44,667 --> 01:57:47,167 Después de eso, 1679 01:57:47,167 --> 01:57:50,875 me gustaria que gastaras algún tiempo con nosotros en Oslo. 1680 01:57:50,875 --> 01:57:51,917 ¿Dónde está tu marido? 1681 01:57:54,542 --> 01:57:56,875 Óscar... 1682 01:57:56,875 --> 01:57:58,208 Realmente quería estar aquí. 1683 01:58:02,375 --> 01:58:03,500 Ingrid, necesito-- 1684 01:58:06,667 --> 01:58:07,875 Nick, ¿podrías...? 1685 01:58:07,875 --> 01:58:08,542 Ah, sí. 1686 01:58:08,542 --> 01:58:09,500 Él lo sabe. 1687 01:58:09,500 --> 01:58:10,166 Le dije. 1688 01:58:15,125 --> 01:58:16,792 Estar con tu hermana, Ingrid. 1689 01:58:16,792 --> 01:58:17,458 ¿Mella? 1690 01:58:19,834 --> 01:58:22,166 Sí. 1691 01:58:22,166 --> 01:58:24,000 nunca lo digas que supere a Ian. 1692 01:58:27,000 --> 01:58:28,166 Yo nunca haría eso. 1693 01:58:36,250 --> 01:58:41,001 Has vuelto a tomar antirretrovirales. 1694 01:58:41,001 --> 01:58:44,167 ingrid quiero atraparte comenzó en un ensayo clínico 1695 01:58:44,167 --> 01:58:47,375 en Noruega después de Los Ángeles. 1696 01:58:47,375 --> 01:58:53,875 Este juicio... ante humanos, ¿En quién se probó? 1697 01:58:53,875 --> 01:58:55,583 Ratones. 1698 01:58:55,583 --> 01:58:56,959 Excelente. 1699 01:58:56,959 --> 01:58:59,667 ¿Y cuál fue la tasa de éxito? 1700 01:58:59,667 --> 01:59:02,041 30%. 1701 01:59:02,041 --> 01:59:04,583 Impresionante. 1702 01:59:04,583 --> 01:59:07,209 ¿Cómo es que no me dijeron? había una cura en la casa de mujeres 1703 01:59:07,209 --> 01:59:08,667 clínica de salud? 1704 01:59:08,667 --> 01:59:11,041 No es una cura, cariño. 1705 01:59:11,041 --> 01:59:13,458 La verdad es que podría funcionar. más daño que bien. 1706 01:59:13,458 --> 01:59:14,458 Simplemente no lo sabemos todavía. 1707 01:59:17,166 --> 01:59:21,041 Su base es una edición de genes. técnica llamada CRISPR. 1708 01:59:21,041 --> 01:59:23,917 ¿A cuántas personas ha curado? 1709 01:59:26,417 --> 01:59:27,125 Uno. 1710 01:59:31,709 --> 01:59:41,167 Te pido que confíes en mí, aunque estoy practicamente 1711 01:59:41,167 --> 01:59:43,208 un extraño para ti. 1712 01:59:43,208 --> 01:59:44,500 Curó a una persona, ¿eh? 1713 01:59:47,959 --> 01:59:50,166 Es un comienzo. 1714 01:59:52,875 --> 01:59:55,542 ¿Cuándo terminará el juicio? 1715 01:59:55,542 --> 01:59:58,500 2035. 1716 01:59:58,500 --> 01:59:59,166 Sí. 1717 02:00:02,417 --> 02:00:03,125 ¿Lo harás? 1718 02:00:08,375 --> 02:00:10,667 ¿Cómo es que quieres enviar? ¿Yo a Los Ángeles primero? 1719 02:00:13,250 --> 02:00:15,542 ¿Verdad? 1720 02:00:15,542 --> 02:00:19,250 Para las prisas, uno saludable. 1721 02:00:19,250 --> 02:00:22,417 Para los recuerdos, por la experiencia. 1722 02:00:25,417 --> 02:00:35,042 Y me tiene convencido de que el Realmente te necesita, este Nick. 1723 02:00:35,042 --> 02:00:40,291 Hace muchos años, él Te vi brillar. 1724 02:00:40,291 --> 02:00:44,083 Y es una carrera, cariño. 1725 02:00:44,083 --> 02:00:48,084 Y porque el El tratamiento podría matarme. 1726 02:00:48,084 --> 02:00:51,500 Ingrid, sí, es una prueba. pero de cualquier manera, eres 1727 02:00:51,500 --> 02:00:55,125 va a vivir para mucho, mucho tiempo. 1728 02:00:55,125 --> 02:00:57,417 Con tu familia. 1729 02:00:57,417 --> 02:01:01,709 Tal vez en Noruega, tal vez Los Ángeles, pero en familia. 1730 02:01:08,000 --> 02:01:10,709 ¿Mamá y papá alguna vez te mostraron ¿Qué estaba encerrado en el sótano? 1731 02:01:13,542 --> 02:01:15,750 ¿En el sótano? 1732 02:01:15,750 --> 02:01:17,875 No sé. 1733 02:01:17,875 --> 02:01:19,667 No. 1734 02:01:19,667 --> 02:01:23,208 Deben haber sido cadáveres, Herramientas quirúrgicas robadas. 1735 02:01:26,084 --> 02:01:29,000 Nada demasiado interesante Me imagino. 1736 02:01:29,000 --> 02:01:30,291 Bienvenido de nuevo. 1737 02:01:30,291 --> 02:01:33,375 Venciste las probabilidades en Las Vegas. 1738 02:01:33,375 --> 02:01:35,375 ¿podrías por favor? ¿Quitar este catéter? 1739 02:01:39,792 --> 02:01:43,792 Lo siento, señoras, solo Necesito conseguir mi guión. 1740 02:01:50,792 --> 02:01:51,583 Sí, quítalo. 1741 02:02:25,125 --> 02:02:27,208 Todavía estás... 1742 02:02:27,208 --> 02:02:28,208 tan pequeño. 1743 02:02:37,167 --> 02:02:41,166 [SOLORANDO] Todavía eres tan pequeño. 1744 02:02:41,166 --> 02:02:42,126 Lo lamento. 1745 02:02:46,000 --> 02:02:46,959 Lo siento mucho. 1746 02:03:10,750 --> 02:03:12,500 [CONVERSACIÓN DE ANTECEDENTES] 1747 02:03:33,500 --> 02:03:36,500 [PÁGINAS ARRUGAS] 1748 02:03:44,959 --> 02:03:47,667 El hombre de la música tiene nunca se vio tan bien. 1749 02:03:52,542 --> 02:03:57,417 He hecho arreglos para conseguir usted en el sindicato. 1750 02:03:57,417 --> 02:03:59,167 yo también me he topado Sube tu tarifa una tonelada 1751 02:03:59,167 --> 02:04:02,001 así que no tienes que hacerlo recibir un golpe financiero, 1752 02:04:02,001 --> 02:04:07,583 y también te tengo a ti y a Abigail un apartamento de dos habitaciones. 1753 02:04:07,583 --> 02:04:11,000 esta en la esquina de Sunset y Doheny. 1754 02:04:11,000 --> 02:04:13,041 Está muy arriba en el cima de la colina, 1755 02:04:13,041 --> 02:04:15,209 así que solo espero ese golpe en tu cabeza 1756 02:04:15,209 --> 02:04:16,250 no produce ningún vértigo. 1757 02:04:16,250 --> 02:04:18,834 [CONVERSACIÓN DE ANTECEDENTES] 1758 02:04:19,500 --> 02:04:22,375 El elenco, el equipo... 1759 02:04:22,375 --> 02:04:23,959 Ingrid, ellos son gente realmente buena. 1760 02:04:30,542 --> 02:04:36,001 Nick, este salario extra para mí, el golpe-- 1761 02:04:36,001 --> 02:04:39,417 donde esta el dinero ¿De verdad vienes? 1762 02:04:39,417 --> 02:04:41,583 No lo creerías yo de cualquier manera, entonces. 1763 02:04:41,583 --> 02:04:44,125 [CONVERSACIÓN DE ANTECEDENTES] 1764 02:04:53,458 --> 02:04:54,208 Lo haré. 1765 02:04:58,084 --> 02:04:58,792 Trato. 1766 02:05:09,375 --> 02:05:11,625 Ya sabes, no hay Buenos médicos en Las Vegas. 1767 02:05:11,625 --> 02:05:12,333 ¿Especialistas? 1768 02:05:12,333 --> 02:05:13,125 Sí. 1769 02:05:13,125 --> 02:05:14,166 ¿PCP? 1770 02:05:14,166 --> 02:05:15,209 Ni uno solo. 1771 02:05:30,750 --> 02:05:32,333 ¿De quién es ese kit de maquillaje? 1772 02:05:32,333 --> 02:05:34,375 Es el kit de un amigo. 1773 02:05:34,375 --> 02:05:37,126 Trabajó en Suicide Squad. 1774 02:05:37,126 --> 02:05:37,792 ¿En realidad? 1775 02:05:37,792 --> 02:05:38,667 Sí, señora. 1776 02:05:38,667 --> 02:05:39,375 [RISAS] 1777 02:05:41,750 --> 02:05:42,417 Está bien, está bien. 1778 02:05:42,417 --> 02:05:44,209 tengo que ir a orinar De nuevo, ya vuelvo. 1779 02:05:47,709 --> 02:05:50,167 Entonces, ¿el guión es bueno? 1780 02:05:50,167 --> 02:05:50,959 No sé. 1781 02:05:50,959 --> 02:05:53,417 No lo he leído. 1782 02:05:53,417 --> 02:05:54,792 ¿Te duele la cabeza? 1783 02:05:54,792 --> 02:05:55,458 No sé. 1784 02:05:55,458 --> 02:05:56,250 No lo he leído. 1785 02:05:59,001 --> 02:05:59,959 Estoy bien. 1786 02:06:05,041 --> 02:06:06,583 Cierra los ojos. 1787 02:06:13,500 --> 02:06:14,166 Perfecto. 1788 02:06:14,166 --> 02:06:15,250 Perfecto. 1789 02:06:15,250 --> 02:06:16,209 Perfecto. 1790 02:06:21,834 --> 02:06:26,834 En el estadio solía fumar Arturo Fuente Chateau Rothschild 1791 02:06:26,834 --> 02:06:28,209 cigarros. 1792 02:06:28,209 --> 02:06:30,041 Incluso los fumé en el baño. 1793 02:06:30,041 --> 02:06:31,333 ¿Por qué no? 1794 02:06:31,333 --> 02:06:34,126 Olían mejor que la mierda. 1795 02:06:34,126 --> 02:06:36,875 Me cagué en el que huele más mal. 1796 02:06:36,875 --> 02:06:40,001 bueno, cualquiera que alguna vez me siguió al baño 1797 02:06:40,001 --> 02:06:43,126 seria el primero uno que esté de acuerdo conmigo. 1798 02:06:43,126 --> 02:06:46,333 Una vez que me casé con Marian, hice seguro que nos mudamos a un apartamento 1799 02:06:46,333 --> 02:06:48,084 con dos baños. 1800 02:06:48,084 --> 02:06:49,834 no podía permitirme el lujo eso, pero pensé 1801 02:06:49,834 --> 02:06:52,750 que mientras marian estaba respirando oxígeno, 1802 02:06:52,750 --> 02:06:56,417 mis evacuaciones intestinales no fueron va a contaminar su aire. 1803 02:06:56,417 --> 02:06:59,208 Siempre me pregunté qué olía a deposiciones. 1804 02:06:59,208 --> 02:07:02,375 ¿Es eso algo que todos los hombres ¿Se preguntan por sus mujeres? 1805 02:07:02,375 --> 02:07:03,709 Dudo. 1806 02:07:03,709 --> 02:07:07,084 Pensé que cada vez que Marian salió de su baño, 1807 02:07:07,084 --> 02:07:10,084 ella lo dejo oliendo como rosas recién cortadas. 1808 02:07:10,084 --> 02:07:12,709 ¿Por qué Dios alguna vez causaría dolor a una mujer que 1809 02:07:12,709 --> 02:07:14,166 ¿Olía a rosas recién cortadas? 1810 02:07:17,042 --> 02:07:20,084 Sin embargo, una vez, después Le hice el amor, 1811 02:07:20,084 --> 02:07:24,084 Tuve que ir muy mal, y Corrí a su baño. 1812 02:07:24,084 --> 02:07:28,792 Olía igual que el mío lo hizo, incluso 30 minutos después de que ella 1813 02:07:28,792 --> 02:07:30,625 hizo sus negocios. 1814 02:07:30,625 --> 02:07:33,041 Nunca la amé más. 1815 02:07:33,041 --> 02:07:34,333 ¿Dónde estaba yo? 1816 02:07:34,333 --> 02:07:36,209 Ah, sí, puros. 1817 02:07:36,209 --> 02:07:39,959 Los compré por $6 el pop de un vendedor de periódicos 1818 02:07:39,959 --> 02:07:42,041 al otro lado de la calle de la estación de tren. 1819 02:07:42,041 --> 02:07:43,750 ¿Sus cigarros explotaron? 1820 02:07:43,750 --> 02:07:48,959 No, cariño, cuando alguien dice compran algo como, 1821 02:07:48,959 --> 02:07:52,917 manzanas confitadas, digamos, por cinco dólares cada uno, 1822 02:07:52,917 --> 02:07:59,042 quieren decir que cada confitado la manzana cuesta $5, $5 cada una. 1823 02:07:59,042 --> 02:08:00,291 ¿Consíguelo? 1824 02:08:00,291 --> 02:08:04,000 ¿Las manzanas dulces huelen a mierda? 1825 02:08:04,000 --> 02:08:05,667 Eres una niña tonta. 1826 02:08:05,667 --> 02:08:07,166 Aunque te pudren los dientes. 1827 02:08:09,834 --> 02:08:13,083 Entonces dejé que mi nieto, Ian... 1828 02:08:16,667 --> 02:08:22,250 hacer novillos un día, en su décimo cumpleaños, 1829 02:08:22,250 --> 02:08:27,667 y llevarlo al Shea Stadium para ver a los Mets jugar contra los Expos. 1830 02:08:27,667 --> 02:08:30,166 Y ahí es donde dejé él fuma su primer cigarro 1831 02:08:30,166 --> 02:08:32,042 y bebe su primera cerveza. 1832 02:08:32,042 --> 02:08:34,041 ¿Puedo probar un poco de cerveza? 1833 02:08:34,041 --> 02:08:34,959 No. 1834 02:08:34,959 --> 02:08:39,084 [RISAS] Pero déjame ver Si puedo conseguirte un cigarro. 1835 02:08:39,084 --> 02:08:39,750 ¡Tía Ingrid! 1836 02:09:16,625 --> 02:09:18,167 ¿Esperando compañía? 1837 02:09:18,167 --> 02:09:20,167 Ah, no, no, no. 1838 02:09:20,167 --> 02:09:21,458 Pero nunca se sabe. 1839 02:09:21,458 --> 02:09:25,917 Escucha, nací en Carlisle, Pensilvania en 1947. 1840 02:09:25,917 --> 02:09:28,750 There were 27 members of my family then. 1841 02:09:28,750 --> 02:09:31,917 I counted this morning, and when I die, I'll be the last to go. 1842 02:09:31,917 --> 02:09:34,042 How often does that happen? 1843 02:09:34,042 --> 02:09:37,042 [MELLOW MUSIC] 1844 02:09:47,959 --> 02:09:50,917 [SINGING IN SPANISH] 1845 02:10:11,834 --> 02:10:12,542 A dónde vas? 1846 02:10:17,750 --> 02:10:18,458 Tijuana? 1847 02:10:24,126 --> 02:10:24,834 No. 1848 02:10:27,125 --> 02:10:29,209 Te llevaré a Bernal. 1849 02:10:33,333 --> 02:10:34,291 Es más.... 1850 02:10:34,291 --> 02:10:35,000 pacífico 1851 02:10:37,126 --> 02:10:37,792 Yo 1852 02:10:37,792 --> 02:10:38,792 vivo allá. 1853 02:10:44,875 --> 02:10:45,542 Bernal. 1854 02:10:45,542 --> 02:10:46,250 Bueno? 1855 02:10:48,458 --> 02:10:49,166 Sí. 1856 02:10:54,000 --> 02:10:57,167 [SINGING IN SPANISH] 1857 02:11:06,959 --> 02:11:08,125 Está bien el aire acondicionado? 1858 02:11:10,001 --> 02:11:10,709 What? 1859 02:11:13,291 --> 02:11:14,458 Yes, sí. 1860 02:11:17,417 --> 02:11:18,417 Te gusta 1861 02:11:18,417 --> 02:11:21,375 esta canción? 1862 02:11:21,375 --> 02:11:22,333 Es de Espana 1863 02:11:22,333 --> 02:11:23,959 pero me gusta. 1864 02:11:32,458 --> 02:11:33,166 Dormir. 1865 02:11:33,166 --> 02:11:34,084 Sueno. 1866 02:11:41,041 --> 02:11:43,125 Las qe no suenan, mueren. 1867 02:12:27,001 --> 02:12:30,001 [BEEPING] 1868 02:12:34,042 --> 02:12:35,959 What? 1869 02:12:35,959 --> 02:12:36,625 Que? 1870 02:12:51,000 --> 02:12:51,959 Está frio. 1871 02:13:10,375 --> 02:13:13,375 [BEEPING] 1872 02:13:23,375 --> 02:13:33,333 Todavía tenemos un largo viaje por delante. 1873 02:13:49,333 --> 02:13:54,333 (CANTANDO) Ahora de todos las articulaciones de la ciudad, 1874 02:13:54,333 --> 02:13:58,417 Entras en este. 1875 02:13:58,417 --> 02:14:03,709 Bueno, ¿no eres un espectáculo? 1876 02:14:03,709 --> 02:14:06,750 Y según el destino yo Me quedan algunas millas 1877 02:14:06,750 --> 02:14:15,625 En mi viejo 55. 1878 02:14:15,625 --> 02:14:21,583 Oh, María, María, todo lo contrario. 1879 02:14:21,583 --> 02:14:27,417 ¿Podrías darme una luz? 1880 02:14:27,417 --> 02:14:29,875 Porque te pareces 1881 02:14:29,875 --> 02:14:33,126 el primer televisor en color 1882 02:14:33,126 --> 02:14:42,250 En un mundo de blanco y negro 1883 02:14:42,250 --> 02:14:44,250 ¡Cuidado con las farolas! 1884 02:14:47,084 --> 02:14:52,583 ¡Cuídame! 1885 02:14:52,583 --> 02:14:58,875 Oh, nos encontraremos en el esquina de la avenida del desastre. 1886 02:14:58,875 --> 02:15:02,250 trae tu vestido y un par de zapatos. 1887 02:15:07,917 --> 02:15:13,291 Ahora todos los Los pájaros azules abandonaron Nevada 1888 02:15:13,291 --> 02:15:19,125 Puedes escuchar todos los autos cantar. 1889 02:15:19,125 --> 02:15:21,875 Estamos tan drogados y tan libres 1890 02:15:21,875 --> 02:15:24,792 y yo creo 1891 02:15:24,792 --> 02:15:28,667 Que si Dios tuviera un voz que cantaría. 1892 02:15:33,375 --> 02:15:39,834 ¡Hasta luego, lindo pájaro azul! 1893 02:15:39,834 --> 02:15:44,583 ¡No me olvides! 1894 02:15:44,583 --> 02:15:51,084 Cuando estás drogado, oh no, arriba de Acapulco 1895 02:15:51,084 --> 02:15:56,834 Nuestra ciudad junto al mar 1896 02:15:56,834 --> 02:16:03,041 ¡Cuídense, amigos míos! 1897 02:16:03,041 --> 02:16:07,834 ¡Cuídame! 1898 02:16:07,834 --> 02:16:11,417 Bueno, estoy de paso. 1899 02:16:11,417 --> 02:16:14,917 Así que aquí te estoy mirando, chico. 1900 02:16:14,917 --> 02:16:18,041 ¿Cuidarás de mí...? 1901 02:16:21,166 --> 02:16:25,291 Cuídate, por favor...